Malachi 3:1 Interlinear
Malachi 3:1
ಇಗೋ, ನನ್ನ ದೂತನನ್ನು ನಾನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ; ಅವನು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸಿದ್ಧಮಾಡುವನು; ನೀವು ಹುಡುಕುವ ಕರ್ತನು ಫಕ್ಕನೆ ತನ್ನ ಆಲಯಕ್ಕೆ ಬರುವನು; ನೀವು ಸಂತೋಷಪಡುವ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ದೂತನೇ, ಇಗೋ, ಬರುತ್ತಾನೆಂದು ಸೈನ್ಯಗಳ ಕರ್ತನು ಹೇಳು ತ್ತಾನೆ.
Behold,
hēn — hane
Strong's #2005
I will send
šālaḥ — sha-LAHK
Strong's #7971
my messenger,
mălʾok — mul-OKE
Strong's #4397
and he shall prepare
pānâ — pa-NA
Strong's #6437
the way
derek — deh-REK
Strong's #1870
before
pānîm — pa-NEEM
Strong's #6440
shall suddenly
pitʾôm — peet-OME
Strong's #6597
come
bôʾ — boh
Strong's #935
to
ʾēl — ale
Strong's #413
his temple,
hêkāl — hay-HAHL
Strong's #1964
me: and the Lord,
ʾādôn — ah-DONE
Strong's #113
whom
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
ye
ʾattâ — ah-TA
Strong's #859
seek,
bāqaš — ba-KAHSH
Strong's #1245
even the messenger
mălʾok — mul-OKE
Strong's #4397
of the covenant,
bĕrît — beh-REET
Strong's #1285
whom
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
ye
ʾattâ — ah-TA
Strong's #859
delight
ḥāpēṣ — ha-FAYTS
Strong's #2655
in: behold,
hinnē — hee-NAY
Strong's #2009
he shall come,
bôʾ — boh
Strong's #935
saith
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
of hosts.
ṣābāʾ — tsa-VA
Strong's #6635