Kannada Bible
Judges 7:18 in Kannada
Judges 7:18
ನಾನೂ ನನ್ನ ಸಂಗಡ ಇರುವವ ರೆಲ್ಲರೂ ತುತೂರಿಯನ್ನು ಊದುವಾಗ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ದಂಡಿನ ಸುತ್ತಲೂ ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಯಲ್ಲೂ ತುತೂರಿಗಳನ್ನು ಊದಿ ಕರ್ತನ ಕತ್ತಿ, ಗಿದ್ಯೋನನ ಕತ್ತಿ ಎಂದು ಹೇಳಿರಿ ಅಂದನು.
Judges 7:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
When I blow with a trumpet, I and all that are with me, then blow ye the trumpets also on every side of all the camp, and say, The sword of the LORD, and of Gideon.
American Standard Version (ASV)
When I blow the trumpet, I and all that are with me, then blow ye the trumpets also on every side of all the camp, and say, For Jehovah and for Gideon.
Bible in Basic English (BBE)
At the sound of my horn, and the horns of those who are with me, let your horns be sounded all round the tents, and say, For the Lord and for Gideon.
Darby English Bible (DBY)
When I blow the trumpet, I and all who are with me, then blow the trumpets also on every side of all the camp, and shout, 'For the LORD and for Gideon.'"
Webster's Bible (WBT)
When I blow with a trumpet, I and all that are with me, then blow ye the trumpets also on every side of all the camp, and say, The sword of the LORD, and of Gideon.
World English Bible (WEB)
When I blow the trumpet, I and all who are with me, then blow you the trumpets also on every side of all the camp, and say, For Yahweh and for Gideon.
Young's Literal Translation (YLT)
and I have blown with a trumpet -- I and all who `are' with me, and ye have blown with trumpets, even ye, round about all the camp, and have said, For Jehovah and for Gideon.'
| When I blow | וְתָֽקַעְתִּי֙ | tāqaʿ | ta-KA |
| with a trumpet, | בַּשּׁוֹפָ֔ר | šôpār | shoh-FAHR |
| I | אָֽנֹכִ֖י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| and all | וְכָל | kōl | kole |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| with | אִתִּ֑י | ʾēt | ate |
| me, then blow | וּתְקַעְתֶּ֨ם | tāqaʿ | ta-KA |
| the trumpets | בַּשּֽׁוֹפָר֜וֹת | šôpār | shoh-FAHR |
| also | גַּם | gam | ɡahm |
| ye | אַתֶּ֗ם | ʾattâ | ah-TA |
| on every side | סְבִיבוֹת֙ | sābîb | sa-VEEV |
| of all | כָּל | kōl | kole |
| the camp, | הַֽמַּחֲנֶ֔ה | maḥăne | ma-huh-NEH |
| and say, | וַֽאֲמַרְתֶּ֖ם | ʾāmar | ah-MAHR |
| of the Lord, | לַֽיהוָ֥ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| and of Gideon. | וּלְגִדְעֽוֹן׃ | gidʿôn | ɡeed-ONE |