Kannada Bible

Judges 20:4 in Kannada

Judges 20:4
ಯಾವನ ಹೆಂಡತಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಳೋ ಆ ಪುರುಷನಾದ ಲೇವಿಯನು ಅವರಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ಕೊಟ್ಟು--ನಾನು ಬೆನ್ಯಾವಿಾನನ ಊರಾದ ಗಿಬೆಯಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಉಪಪತ್ನಿ ಸಹಿತವಾಗಿ ಇಳುಕೊಳ್ಳು ವದಕ್ಕೆ ಬಂದೆನು.

Judges 20:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the Levite, the husband of the woman that was slain, answered and said, I came into Gibeah that belongeth to Benjamin, I and my concubine, to lodge.

American Standard Version (ASV)
And the Levite, the husband of the woman that was murdered, answered and said, I came into Gibeah that belongeth to Benjamin, I and my concubine, to lodge.

Bible in Basic English (BBE)
Then the Levite, the husband of the dead woman, said in answer, I came to Gibeah in the land of Benjamin, I and my servant-wife, for the purpose of stopping there for the night.

Darby English Bible (DBY)
And the Levite, the husband of the woman who was murdered, answered and said, "I came to Gib'e-ah that belongs to Benjamin, I and my concubine, to spend the night.

Webster's Bible (WBT)
And the Levite, the husband of the woman that was slain, answered and said, I came into Gibeah that belongeth to Benjamin, I and my concubine, to lodge.

World English Bible (WEB)
The Levite, the husband of the woman who was murdered, answered, I came into Gibeah that belongs to Benjamin, I and my concubine, to lodge.

Young's Literal Translation (YLT)
And the man, the Levite, husband of the woman who hath been murdered, answereth and saith, `Into Gibeah (which `is' to Benjamin) I have come, I and my concubine, to lodge;

answered וַיַּ֜עַן ʿānâ ah-NA
הָאִ֣ישׁ ʾîš eesh
And the Levite, הַלֵּוִ֗י lēwiyyî lay-vee-YEE
the husband אִ֛ישׁ ʾîš eesh
of the woman הָֽאִשָּׁ֥ה ʾiššâ ee-SHA
that was slain, הַנִּרְצָחָ֖ה rāṣaḥ ra-TSAHK
and said, וַיֹּאמַ֑ר ʾāmar ah-MAHR
into Gibeah הַגִּבְעָ֙תָה֙ gibʿâ ɡeev-AH
that אֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
to Benjamin, לְבִנְיָמִ֔ן binyāmîn been-ya-MEEN
I came בָּ֛אתִי bôʾ boh
I אֲנִ֥י ʾănî uh-NEE
and my concubine, וּפִֽילַגְשִׁ֖י pîlegeš pee-leh-ɡESH
to lodge. לָלֽוּן׃ lûn loon