Judges 12:2 in Kannada
Judges 12:2
ಯೆಪ್ತಾ ಹನು ಅವರಿಗೆ--ನನಗೂ ನಮ್ಮ ಜನಕ್ಕೂ ಅಮ್ಮೋನನ ಮಕ್ಕಳ ಸಂಗಡ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಾಜ್ಯವಿರುವಾಗ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೆನು; ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅವರ ಕೈಯಿಂದ ಬಿಡಿಸಿ ರಕ್ಷಿಸಲಿಲ್ಲ.
Judges 12:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Jephthah said unto them, I and my people were at great strife with the children of Ammon; and when I called you, ye delivered me not out of their hands.
American Standard Version (ASV)
And Jephthah said unto them, I and my people were at great strife with the children of Ammon; and when I called you, ye saved me not out of their hand.
Bible in Basic English (BBE)
And Jephthah said to them, I and my people were in danger, and the children of Ammon were very cruel to us, and when I sent for you, you gave me no help against them.
Darby English Bible (DBY)
And Jephthah said to them, "I and my people had a great feud with the Ammonites; and when I called you, you did not deliver me from their hand.
Webster's Bible (WBT)
And Jephthah said to them, I and my people were at great strife with the children of Ammon; and when I called you, ye delivered me not out of their hands.
World English Bible (WEB)
Jephthah said to them, I and my people were at great strife with the children of Ammon; and when I called you, you didn't save me out of their hand.
Young's Literal Translation (YLT)
And Jephthah saith unto them, `A man of great strife I have been (I and my people) with the Bene-Ammon, and I call you, and ye have not saved me out of their hand,
| said | וַיֹּ֤אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| And Jephthah | יִפְתָּח֙ | yiptāḥ | yeef-TAHK |
| unto | אֲלֵיהֶ֔ם | ʾēl | ale |
| strife | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| רִ֗יב | rîb | reev | |
| were | הָיִ֛יתִי | hāyâ | ha-YA |
| them, I | אֲנִ֛י | ʾănî | uh-NEE |
| and my people | וְעַמִּ֥י | ʿam | am |
| with the children | וּבְנֵֽי | bēn | bane |
| of Ammon; | עַמּ֖וֹן | ʿammôn | ah-MONE |
| at great | מְאֹ֑ד | mĕʾōd | meh-ODE |
| and when I called | וָֽאֶזְעַ֣ק | zāʿaq | za-AK |
| אֶתְכֶ֔ם | ʾēt | ate | |
| me not | וְלֹֽא | lōʾ | loh |
| you, ye delivered | הוֹשַׁעְתֶּ֥ם | yāšaʿ | ya-SHA |
| אוֹתִ֖י | ʾēt | ate | |
| out of their hands. | מִיָּדָֽם׃ | yād | yahd |
Read Full Chapter : Judges 12
Kannada Bible