Kannada Bible
Judges 11:39 in Kannada
Judges 11:39
ಎರಡು ತಿಂಗಳು ತೀರಿದಾಗ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಳು. ಆಗ ಅವನು ಮಾಡಿದ್ದ ತನ್ನ ಪ್ರಮಾಣದ ಪ್ರಕಾರ ಅವಳಿಗೆ ಮಾಡಿದನು. ಅವಳು ಪುರುಷನನ್ನು ಅರಿಯದೆ ಇದ್ದಳು.
Judges 11:39 in Other Translations
King James Version (KJV)
And it came to pass at the end of two months, that she returned unto her father, who did with her according to his vow which he had vowed: and she knew no man. And it was a custom in Israel,
American Standard Version (ASV)
And it came to pass at the end of two months, that she returned unto her father, who did with her according to his vow which he had vowed: and she knew not man. And it was a custom in Israel,
Bible in Basic English (BBE)
And at the end of two months she went back to her father, who did with her as he had said in his oath: and she had never been touched by a man. So it became a rule in Israel,
Darby English Bible (DBY)
And at the end of two months, she returned to her father, who did with her according to his vow which he had made. She had never known a man. And it became a custom in Israel
Webster's Bible (WBT)
And it came to pass at the end of two months, that she returned to her father, who did with her according to his vow which he had vowed: and she knew no man. And it was a custom in Israel,
World English Bible (WEB)
It happened at the end of two months, that she returned to her father, who did with her according to his vow which he had vowed: and she was a virgin. It was a custom in Israel,
Young's Literal Translation (YLT)
and it cometh to pass at the end of two months that she turneth back unto her father, and he doth to her his vow which he hath vowed, and she knew not a man; and it is a statute in Israel:
| And it came to pass | וַיְהִ֞י | hāyâ | ha-YA |
| at the end | מִקֵּ֣ץ׀ | qēṣ | kayts |
| of two | שְׁנַ֣יִם | šĕnayim | sheh-na-YEEM |
| months, | חֳדָשִׁ֗ים | ḥōdeš | hoh-DESH |
| that she returned | וַתָּ֙שָׁב֙ | šûb | shoov |
| unto | אֶל | ʾēl | ale |
| her father, | אָבִ֔יהָ | ʾāb | av |
| who did | וַיַּ֣עַשׂ | ʿāśâ | ah-SA |
| לָ֔הּ | |||
| with her to | אֶת | ʾēt | ate |
| his vow | נִדְר֖וֹ | neder | neh-DER |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| he had vowed: | נָדָ֑ר | nādar | na-DAHR |
| and she | וְהִיא֙ | hûʾ | hoo |
| no | לֹֽא | lōʾ | loh |
| knew | יָדְעָ֣ה | yādaʿ | ya-DA |
| man. | אִ֔ישׁ | ʾîš | eesh |
| And it was | וַתְּהִי | hāyâ | ha-YA |
| a custom | חֹ֖ק | ḥōq | hoke |
| in Israel, | בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |