Joel 2:17 Interlinear
Joel 2:17
ಕರ್ತನ ಸೇವಕರಾದ ಯಾಜಕರು ಅಂಗಳಕ್ಕೂ ಬಲಿಪೀಠಕ್ಕೂ ನಡುವೆ ಅತ್ತು ಹೀಗೆ ಹೇಳಲಿ--ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಿನ್ನ ಜನರನ್ನು ಕನಿಕರಿಸು, ಜನಾಂಗಗಳು ಅವರ ಮೇಲೆ ಆಳುವ ಹಾಗೆ ನಿನ್ನ ಬಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ನಿಂದೆಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಬೇಡ; ಅವರ ದೇವರು ಎಲ್ಲಿ ಎಂದು ಅವರು ಜನಗಳಲ್ಲಿ ಯಾಕೆ ಹೇಳಬೇಕು?
between
bên — bane
Strong's #996
the porch
ʾûlām — oo-LAHM
Strong's #197
and the altar,
mizbēaḥ — meez-BAY-ak
Strong's #4196
weep
bākâ — ba-HA
Strong's #1058
Let the priests,
kōhēn — koh-HANE
Strong's #3548
the ministers
šārat — sha-RAHT
Strong's #8334
of the Lord,
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
and let them say,
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
Spare
ḥûs — hoos
Strong's #2347
O Lord,
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
ʿal — al
Strong's #5921
thy people,
ʿam — am
Strong's #5971
not
ʾal — al
Strong's #408
and give
nātan — na-TAHN
Strong's #5414
thine heritage
naḥălâ — na-huh-LA
Strong's #5159
to reproach,
ḥerpâ — her-PA
Strong's #2781
should rule over
māšal — ma-SHAHL
Strong's #4910
—
Strong's #0
that the heathen
gôy — ɡoy
Strong's #1471
them: wherefore
mâ — ma
Strong's #4100
should they say
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
among the people,
ʿam — am
Strong's #5971
Where
ʾayyē — ah-YAY
Strong's #346
their God?
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430