Jeremiah 4:5 in Kannada
Jeremiah 4:5
ಯೆಹೂದದಲ್ಲಿ ಪ್ರಚಾರಪಡಿಸಿರಿ, ಯೆರೂಸ ಲೇಮಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿರಿ, ದೇಶದಲ್ಲಿ ತುತೂರಿ ಊದಿ ರೆಂದು ಹೇಳಿರಿ; ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಕೂಗಿರಿ; ಕೂಡಿಕೊಂಡು ಕೋಟೆಯುಳ್ಳ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸೋಣ ಎಂದು ಹೇಳಿರಿ.
Jeremiah 4:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
Declare ye in Judah, and publish in Jerusalem; and say, Blow ye the trumpet in the land: cry, gather together, and say, Assemble yourselves, and let us go into the defenced cities.
American Standard Version (ASV)
Declare ye in Judah, and publish in Jerusalem; and say, Blow ye the trumpet in the land: cry aloud and say, Assemble yourselves, and let us go into the fortified cities.
Bible in Basic English (BBE)
Say openly in Judah, give it out in Jerusalem, and say, Let the horn be sounded in the land: crying out in a loud voice, Come together, and let us go into the walled towns.
Darby English Bible (DBY)
Declare ye in Judah, and cause it to be heard in Jerusalem, and say, ... and blow the trumpet in the land, cry aloud and say, Assemble yourselves, and let us enter into the fenced cities.
World English Bible (WEB)
Declare you in Judah, and publish in Jerusalem; and say, Blow you the trumpet in the land: cry aloud and say, Assemble yourselves, and let us go into the fortified cities.
Young's Literal Translation (YLT)
Declare in Judah, and in Jerusalem sound, And say ye, `Blow a trumpet in the land,' Call ye fully, and say ye: `Be gathered, and we go in to the fenced city.'
| Declare | הַגִּ֣ידוּ | nāgad | na-ɡAHD |
| ye in Judah, | בִֽיהוּדָ֗ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| in Jerusalem; | וּבִירוּשָׁלִַ֙ם֙ | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
| and publish | הַשְׁמִ֔יעוּ | šāmaʿ | sha-MA |
| and say, | וְאִמְר֕וּ | ʾāmar | ah-MAHR |
| Blow | ותִּקְע֥וּ | tāqaʿ | ta-KA |
| ye the trumpet | שׁוֹפָ֖ר | šôpār | shoh-FAHR |
| in the land: | בָּאָ֑רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| cry, | קִרְא֤וּ | qārāʾ | ka-RA |
| gather together, | מַלְאוּ֙ | mālēʾ | ma-LAY |
| and say, | וְאִמְר֔וּ | ʾāmar | ah-MAHR |
| Assemble yourselves, | הֵאָסְפ֥וּ | ʾāsap | ah-SAHF |
| and let us go | וְנָב֖וֹאָה | bôʾ | boh |
| into | אֶל | ʾēl | ale |
| cities. | עָרֵ֥י | ʿîr | eer |
| the defenced | הַמִּבְצָֽר׃ | mibṣār | meev-TSAHR |
Read Full Chapter : Jeremiah 4
Kannada Bible