Genesis 9:12 in Kannada
Genesis 9:12
ದೇವರು--ನನಗೂ ನಿಮಗೂ ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಡ ಇರುವ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಜಂತುಗಳಿಗೂ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ತಲತಲಾಂತರಗಳ ವರೆಗೆ ನಾನು ಮಾಡುವ ಒಡಂಬಡಿಕೆಗೆ ಇದೇ ಗುರುತು.
Genesis 9:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
And God said, This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:
American Standard Version (ASV)
And God said, This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:
Bible in Basic English (BBE)
And God said, This is the sign of the agreement which I make between me and you and every living thing with you, for all future generations:
Darby English Bible (DBY)
And God said, This is the sign of the covenant that I set between me and you and every living soul that is with you, for everlasting generations:
Webster's Bible (WBT)
And God said, This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations.
World English Bible (WEB)
God said, "This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:
Young's Literal Translation (YLT)
And God saith, `This is a token of the covenant which I am giving between Me and you, and every living creature that `is' with you, to generations age-during;
| said, | וַיֹּ֣אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| And God | אֱלֹהִ֗ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| This | זֹ֤את | zōt | zote |
| the token | אֽוֹת | ʾôt | ote |
| of the covenant | הַבְּרִית֙ | bĕrît | beh-REET |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| I | אֲנִ֣י | ʾănî | uh-NEE |
| make | נֹתֵ֗ן | nātan | na-TAHN |
| between | בֵּינִי֙ | bên | bane |
| וּבֵ֣ינֵיכֶ֔ם | bên | bane | |
| וּבֵ֛ין | bên | bane | |
| me and you and every | כָּל | kōl | kole |
| creature | נֶ֥פֶשׁ | nepeš | neh-FESH |
| living | חַיָּ֖ה | ḥay | hai |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| with | אִתְּכֶ֑ם | ʾēt | ate |
| generations: | לְדֹרֹ֖ת | dôr | dore |
| you, for perpetual | עוֹלָֽם׃ | ʿôlām | oh-LAHM |
Read Full Chapter : Genesis 9
Kannada Bible