Genesis 8:13 Interlinear
Genesis 8:13
ಆರುನೂರ ಒಂದನೆಯ ವರುಷದ ಮೊದಲನೆಯ ತಿಂಗಳಿನ ಮೊದಲನೆಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ಆದದ್ದೇನಂದರೆ, ನೀರು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನಿಂದ ಒಣಗಿಹೋಗಿತ್ತು. ನೋಹನು ನಾವೆಯ ಮುಚ್ಚಳವನ್ನು ತೆಗೆದು ನೋಡಲಾಗಿ, ಇಗೋ, ಭೂಮಿಯು ಒಣಗಿಹೋಗಿತ್ತು.
And it came to pass
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
and first
ʾeḥād — eh-HAHD
Strong's #259
in the six
šēš — shaysh
Strong's #8337
hundredth
mēʾâ — may-AH
Strong's #3967
year,
šāne — sha-NEH
Strong's #8141
in the first
riʾšôn — ree-SHONE
Strong's #7223
the first
ʾeḥād — eh-HAHD
Strong's #259
of the month,
ḥōdeš — hoh-DESH
Strong's #2320
were dried up
ḥārab — ha-RAHV
Strong's #2717
the waters
mayim — ma-YEEM
Strong's #4325
from off
ʿal — al
Strong's #5921
the earth:
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776
removed
sûr — soor
Strong's #5493
and Noah
nōaḥ — NOH-ak
Strong's #5146
ʾēt — ate
Strong's #853
the covering
mikse — meek-SEH
Strong's #4372
of the ark,
tēbâ — tay-VA
Strong's #8392
and looked,
rāʾâ — ra-AH
Strong's #7200
and, behold,
hinnē — hee-NAY
Strong's #2009
was dry.
ḥārēb — ha-RAVE
Strong's #2720
the face
pānîm — pa-NEEM
Strong's #6440
of the ground
ʾădāmâ — uh-da-MA
Strong's #127