Exodus 8:21 Interlinear
Exodus 8:21
ನೀನು ನನ್ನ ಜನರನ್ನು ಕಳುಹಿಸದೆ ಹೋದರೆ ಇಗೋ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆಯೂ ನಿನ್ನ ಸೇವಕರ ಮೇಲೆಯೂ ನಿನ್ನ ಜನರ ಮೇಲೆಯೂ ನಿನ್ನ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನೊಣಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವೆನು. ಐಗುಪ್ತ್ಯರ ಮನೆಗಳೂ ಅವರು ವಾಸವಾಗಿರುವ ಭೂಮಿಯೂ ನೊಣಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವವು.
Else,
kî — kee
Strong's #3588
if
ʾim — eem
Strong's #518
thou wilt not
ʾayin — ah-YEEN
Strong's #369
go,
šālaḥ — sha-LAHK
Strong's #7971
let
ʾēt — ate
Strong's #853
my people
ʿam — am
Strong's #5971
behold,
hēn — hane
Strong's #2005
I will send
šālaḥ — sha-LAHK
Strong's #7971
—
Strong's #0
upon thee, and upon thy servants,
ʿebed — eh-VED
Strong's #5650
and upon thy people,
ʿam — am
Strong's #5971
and into thy houses:
bayit — ba-YEET
Strong's #1004
ʾēt — ate
Strong's #853
swarms
ʿārōb — ah-ROVE
Strong's #6157
shall be full
mālēʾ — ma-LAY
Strong's #4390
and the houses
bayit — ba-YEET
Strong's #1004
of the Egyptians
miṣrayim — meets-ra-YEEM
Strong's #4714
of
ʾēt — ate
Strong's #853
swarms
ʿārōb — ah-ROVE
Strong's #6157
and also
gam — ɡahm
Strong's #1571
the ground
ʾădāmâ — uh-da-MA
Strong's #127
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
they
hēm — hame
Strong's #1992
whereon
ʿal — al
Strong's #5921