Deuteronomy 33:21 Interlinear
Deuteronomy 33:21
ಅವನು ಮೊದಲನೇ ಪಾಲನ್ನು ತನಗೆ ಒದಗಿಸಿ ಕೊಂಡನು; ಯಾಕಂದರೆ ಅಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಾಧಿಪತಿಯ ಭಾಗ ನೇಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟದೆ; ಜನರ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ಸಂಗಡ ಬಂದು ಕರ್ತನ ನೀತಿಯನ್ನೂ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಸಂಗಡ ಆತನ ನ್ಯಾಯಗಳನ್ನೂ ತೀರಿಸಿದನು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
And he provided
rāʾâ — ra-AH
Strong's #7200
the first part
rēʾšît — ray-SHEET
Strong's #7225
—
Strong's #0
for himself, because
kî — kee
Strong's #3588
there,
šām — shahm
Strong's #8033
a portion
ḥelqâ — hel-KA
Strong's #2513
of the lawgiver,
ḥāqaq — ha-KAHK
Strong's #2710
seated;
sāpan — sa-FAHN
Strong's #5603
and he came
ʾātâ — ah-TA
Strong's #857
with the heads
rōš — rohsh
Strong's #7218
of the people,
ʿam — am
Strong's #5971
the justice
ṣĕdāqâ — tseh-da-KA
Strong's #6666
of the Lord,
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
he executed
ʿāśâ — ah-SA
Strong's #6213
and his judgments
mišpāṭ — meesh-PAHT
Strong's #4941
with
ʿim — eem
Strong's #5973
Israel.
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
Strong's #3478