Daniel 5:11 Interlinear
Daniel 5:11
ನಿನ್ನ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಪರಿಶುದ್ಧ ದೇವರುಗಳ ಆತ್ಮವುಳ್ಳ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಿದ್ದಾನೆ; ದೇವ ರುಗಳ ಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾದ ಜ್ಞಾನವೂ ವಿವೇಕವೂ ಬುದ್ಧಿಯೂ ಪ್ರಕಾಶವೂ ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅವನೊಳಗೆ ಕಂಡುಬಂದವು. ನಿನ್ನ ತಂದೆಯಾದ ನೆಬೂಕದ್ನೆಚ್ಚರ ಅರಸನು ಅವನನ್ನು ಮಂತ್ರಗಾರರಿಗೂ ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯರಿಗೂ ಕಸ್ದೀಯರಿಗೂ ಶಕುನಗಾರರಿಗೂ ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದನು.
There is
ʾîtay — ee-TAI
Strong's #383
a man
gĕbar — ɡeh-VAHR
Strong's #1400
in thy kingdom,
malkû — mahl-HOO
Strong's #4437
in whom
dî — dee
Strong's #1768
the spirit
rûaḥ — ROO-ak
Strong's #7308
gods;
ʾĕlāh — ay-LA
Strong's #426
of the holy
qaddîš — ka-DEESH
Strong's #6922
—
Strong's #0
and in the days
yôm — yome
Strong's #3118
of thy father
ʾab — av
Strong's #2
light
nĕhîr — neh-HEER
Strong's #5094
and understanding
śoklĕtānû — soke-leh-ta-NOO
Strong's #7924
and wisdom,
ḥokmâ — hoke-MA
Strong's #2452
like the wisdom
ḥokmâ — hoke-MA
Strong's #2452
of the gods,
ʾĕlāh — ay-LA
Strong's #426
was found
šĕkaḥ — sheh-HAHK
Strong's #7912
—
Strong's #0
in him; whom the king
melek — meh-LEK
Strong's #4430
Nebuchadnezzar
nĕbûkadneṣṣar — neh-voo-hahd-neh-TSAHR
Strong's #5020
thy father,
ʾab — av
Strong's #2
master
rab — rahv
Strong's #7229
of the magicians,
ḥarṭōm — hahr-TOME
Strong's #2749
astrologers,
ʾaššāp — ah-SHAHF
Strong's #826
Chaldeans,
kaśday — kahs-DAI
Strong's #3779
soothsayers;
gĕzar — ɡeh-ZAHR
Strong's #1505
made
qûm — koom
Strong's #6966
thy father,
ʾab — av
Strong's #2
the king,
melek — meh-LEK
Strong's #4430