Acts 27:41 Interlinear
Acts 27:41
ಎರಡು ಸಮುದ್ರಗಳು ಸೇರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅವರು ಹಡಗನ್ನು ಆಳವಿಲ್ಲದ ನೀರಿನಲ್ಲಿದ್ದ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿಸಿದರು; ಆಗ ಮುಂಭಾಗವು ತಗಲಿಕೊಂಡು ಅಲ್ಲಾಡದಂತೆ ನಿಂತಿತು. ಆದರೆ ಹಿಂಭಾಗವು ತೆರೆಗಳ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಒಡೆದುಹೋಯಿತು.
falling
peripiptō — pay-ree-PEE-ptoh
Strong's #4045
And
de — thay
Strong's #1161
into
eis — ees
Strong's #1519
a place
topos — TOH-pose
Strong's #5117
where two seas met,
dithalassos — thee-THA-lahs-sose
Strong's #1337
they ran aground;
epokellō — ape-oh-KALE-loh
Strong's #2027
the
ho — oh
Strong's #3588
ship
naus — nafs
Strong's #3491
and
kai — kay
Strong's #2532
the
ho — oh
Strong's #3588
men — mane
Strong's #3303
forepart
prōra — PROH-ra
Strong's #4408
stuck fast,
ereidō — ay-REE-thoh
Strong's #2043
and remained
menō — MAY-noh
Strong's #3306
unmoveable,
asaleutos — ah-SA-layf-tose
Strong's #761
the hinder
ho — oh
Strong's #3588
but
de — thay
Strong's #1161
part
prymna — PRYOOM-na
Strong's #4403
was broken
lyō — LYOO-oh
Strong's #3089
with
hypo — yoo-POH
Strong's #5259
the
ho — oh
Strong's #3588
violence
bia — VEE-ah
Strong's #970
the
ho — oh
Strong's #3588
of waves.
kyma — KYOO-ma
Strong's #2949