2 Chronicles 32:15 Interlinear

2 Chronicles 32:15
ಆದದರಿಂದ ಹಿಜ್ಕೀಯನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಂಚಿಸಿ ಈ ಪ್ರಕಾರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸದಿರಲಿ; ಅವನ ಮಾತು ನಂಬಬೇಡಿರಿ. ಯಾಕಂದರೆ ನನ್ನ ಕೈಯೊಳಗಿಂದಲೂ ನನ್ನ ಪಿತೃಗಳ ಕೈಯೊಳಗಿಂದಲೂ ತಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಬಿಡಿಸಲು ಸಕಲ ಜನಾಂಗ, ರಾಜ್ಯಗಳ ದೇವರುಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವುಳ್ಳ ದೇವರು ಒಂದೂ ಇಲ್ಲ. ನನ್ನ ಕೈಯೊಳಗಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ದೇವರು ಎಷ್ಟರವನು ಅನ್ನುತ್ತಾನೆ.

Now
ʿattâ — ah-TA
Strong's #6258
therefore let not
ʾal — al
Strong's #408
deceive
nāšāʾ — na-SHA
Strong's #5377
ʾēt — ate
Strong's #853
Hezekiah
ḥizqiyyâ — heez-kee-YA
Strong's #2396
you, nor
ʾal — al
Strong's #408
persuade
sût — soot
Strong's #5496
ʾēt — ate
Strong's #853
you on this manner,
zōt — zote
Strong's #2063
neither
ʾal — al
Strong's #408
yet believe
ʾāman — ah-MAHN
Strong's #539
Strong's #0
him: for
kî — kee
Strong's #3588
no
lōʾ — loh
Strong's #3808
was able
yākōl — ya-HOLE
Strong's #3201
kōl — kole
Strong's #3605
god
ʾĕlôah — ay-LOH-ah
Strong's #433
of any
kōl — kole
Strong's #3605
nation
gôy — ɡoy
Strong's #1471
or kingdom
mamlākâ — mahm-la-HA
Strong's #4467
to deliver
nāṣal — na-TSAHL
Strong's #5337
his people
ʿam — am
Strong's #5971
out of mine hand,
yād — yahd
Strong's #3027
and out of the hand
yād — yahd
Strong's #3027
of my fathers:
ʾāb — av
Strong's #1
how much less
ʾap — af
Strong's #637
kî — kee
Strong's #3588
shall your God
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
lōʾ — loh
Strong's #3808
deliver
nāṣal — na-TSAHL
Strong's #5337
ʾēt — ate
Strong's #853
you out of mine hand?
yād — yahd
Strong's #3027