2 Chronicles 31:1 Interlinear
2 Chronicles 31:1
ಇದೆಲ್ಲಾ ತೀರಿದ ತರುವಾಯ ಅಲ್ಲಿ ಇರುವವರಾದ ಸಮಸ್ತ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರು ಯೆಹೂ ದದ ಪಟ್ಟಣಗಳಿಗೆ ಹೊರಟು ಹೋಗಿ ವಿಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಮುರಿದು ತೋಪುಗಳನ್ನು ಕಡಿದು ಸಮಸ್ತ ಯೆಹೂದ ಬೆನ್ಯಾವಿಾನ್ ಎಫ್ರಾಯಾಮ್ ಮನಸ್ಸೆ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ತೀರಿಸುವ ಪರ್ಯಂತರ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಳ ಗಳನ್ನೂ ಬಲಿಪೀಠಗಳನ್ನೂ ಕೆಡವಿಹಾಕಿದರು. ಆಗ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳೆಲ್ಲರು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಸ್ವಾಸ್ತ್ಯಗ ಳಿಗೂ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಪಟ್ಟಣಗಳಿಗೂ ತಿರಿಗಿಹೋದರು.
was finished,
kālâ — ka-LA
Strong's #3615
Now when all
kōl — kole
Strong's #3605
this
zōt — zote
Strong's #2063
went out
yāṣāʾ — ya-TSA
Strong's #3318
all
kōl — kole
Strong's #3605
Israel
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
Strong's #3478
that were present
māṣāʾ — ma-TSA
Strong's #4672
to the cities
ʿîr — eer
Strong's #5892
of Judah,
yĕhûdâ — yeh-hoo-DA
Strong's #3063
and brake pieces,
šābar — sha-VAHR
Strong's #7665
the images
maṣṣēbâ — ma-tsay-VA
Strong's #4676
in and cut down
gādaʿ — ɡa-DA
Strong's #1438
the groves,
ʾăšērâ — uh-shay-RA
Strong's #842
and threw down
nātaṣ — na-TAHTS
Strong's #5422
ʾēt — ate
Strong's #853
the high places
bāmâ — ba-MA
Strong's #1116
ʾēt — ate
Strong's #853
and the altars
mizbēaḥ — meez-BAY-ak
Strong's #4196
out of all
kōl — kole
Strong's #3605
Judah
yĕhûdâ — yeh-hoo-DA
Strong's #3063
and Benjamin,
binyāmîn — been-ya-MEEN
Strong's #1144
in Ephraim
ʾeprayim — ef-ra-YEEM
Strong's #669
also and Manasseh,
mĕnašše — meh-na-SHEH
Strong's #4519
until
ʿad — ad
Strong's #5704
they had utterly destroyed
kālâ — ka-LA
Strong's #3615
returned,
šûb — shoov
Strong's #7725
them all. Then all
kōl — kole
Strong's #3605
the children
bēn — bane
Strong's #1121
of Israel
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
Strong's #3478
every man
ʾîš — eesh
Strong's #376
to his possession,
ʾăḥuzzâ — uh-hoo-ZA
Strong's #272
into their own cities.
ʿîr — eer
Strong's #5892