2 Chronicles 25:16 Interlinear
2 Chronicles 25:16
ಅವನು ಅರ ಸನ ಸಂಗಡ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಅರಸನು ಅವ ನಿಗೆ--ಅರಸನ ಯೋಚನಾಕರ್ತರಲ್ಲಿ ನೀನು ಒಬ್ಬ ನಾಗಿದ್ದೀಯೋ? ನೀನು ಯಾಕೆ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಡಬೇಕು ಅಂದನು. ಆಗ ಪ್ರವಾದಿಯು--ನೀನು ನನ್ನ ಯೋಚನೆ ಯನ್ನು ಕೇಳದೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ ದೇವರು ನಿನ್ನನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದ್ದಾನೆಂದು ನಾನು ಬಲ್ಲೆನು ಎಂದು ಹೇಳಿಬಿಟ್ಟನು.
And it came to pass,
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
as he talked
dābar — da-VAHR
Strong's #1696
with
ʾēl — ale
Strong's #413
him, that said
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
—
Strong's #0
counsel?
yāʿaṣ — ya-ATS
Strong's #3289
of the king's
melek — meh-LEK
Strong's #4428
unto him, Art thou made
nātan — na-TAHN
Strong's #5414
forbear;
ḥādal — ha-DAHL
Strong's #2308
—
Strong's #0
why
mâ — ma
Strong's #4100
shouldest thou be smitten?
nākâ — na-HA
Strong's #5221
forbare,
ḥādal — ha-DAHL
Strong's #2308
Then the prophet
nābîʾ — na-VEE
Strong's #5030
and said,
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
I know
yādaʿ — ya-DA
Strong's #3045
that
kî — kee
Strong's #3588
hath determined
yāʿaṣ — ya-ATS
Strong's #3289
God
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
to destroy
šāḥat — sha-HAHT
Strong's #7843
thee, because
kî — kee
Strong's #3588
thou hast done
ʿāśâ — ah-SA
Strong's #6213
this,
zōt — zote
Strong's #2063
and hast not
lōʾ — loh
Strong's #3808
hearkened
šāmaʿ — sha-MA
Strong's #8085
unto my counsel.
ʿēṣâ — ay-TSA
Strong's #6098