1 Samuel 14:24 in Kannada

1 Samuel 14:24
ಆದರೆ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರು ಆ ದಿವಸದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಬಳಲಿಹೋದರು. ಯಾಕಂದರೆ ಸೌಲನು--ನಾನು ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಮುಯ್ಯಿ ತೀರಿಸುವ ಹಾಗೆ ಸಾಯಂಕಾ ಲದ ವರೆಗೆ ಯಾವನು ಆಹಾರ ತಿನ್ನುತ್ತಾನೋ ಅವನು ಶಪಿಸಲ್ಪಡಲಿ ಎಂದು ಆಣೆ ಇಟ್ಟದ್ದರಿಂದ ಜನರೆಲ್ಲರೂ ಆಹಾರದ ರುಚಿ ನೋಡದೆ ಇದ್ದರು.

1 Samuel 14:24 Image
⇦ 1 Samuel 14:23 1 Samuel 14 1 Samuel 14:25 ⇨

1 Samuel 14:24 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the men of Israel were distressed that day: for Saul had adjured the people, saying, Cursed be the man that eateth any food until evening, that I may be avenged on mine enemies. So none of the people tasted any food.

American Standard Version (ASV)
And the men of Israel were distressed that day; for Saul had adjured the people, saying, Cursed be the man that eateth any food until it be evening, and I be avenged on mine enemies. So none of the people tasted food.

Bible in Basic English (BBE)
And all the people were with Saul, about twenty thousand men, and the fight was general through all the hill-country of Ephraim; but Saul made a great error that day, by putting the people under an oath, saying, Let that man be cursed who takes food before evening comes and I have given punishment to those who are against me. So the people had not a taste of food.

Darby English Bible (DBY)
But the men of Israel were distressed that day. Now Saul had adjured the people, saying, Cursed be the man that eateth food until evening, and [until] I am avenged on mine enemies. So none of the people tasted food.

Webster's Bible (WBT)
And the men of Israel were distressed that day: for Saul had adjured the people, saying, Cursed be the man that eateth any food until evening, that I may be avenged on my enemies. So none of the people tasted any food.

World English Bible (WEB)
The men of Israel were distressed that day; for Saul had adjured the people, saying, Cursed be the man who eats any food until it be evening, and I be avenged on my enemies. So none of the people tasted food.

Young's Literal Translation (YLT)
And the men of Israel have been distressed on that day, and Saul adjureth the people, saying, `Cursed `is' the man who eateth food till the evening, and I have been avenged of mine enemies;' and none of the people hath tasted food.

And the men וְאִֽישׁ ʾîš eesh
of Israel יִשְׂרָאֵ֥ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
were distressed נִגַּ֖שׂ nāgaś na-ɡAHS
day: בַּיּ֣וֹם yôm yome
that הַה֑וּא hûʾ hoo
had adjured וַיֹּאֶל֩ ʾālâ ah-LA
for Saul שָׁא֨וּל šāʾûl sha-OOL
אֶת ʾēt ate
the people, הָעָ֜ם ʿam am
saying, לֵאמֹ֗ר ʾāmar ah-MAHR
Cursed אָר֣וּר ʾārar ah-RAHR
the man הָ֠אִישׁ ʾîš eesh
that אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
eateth יֹ֨אכַל ʾākal ah-HAHL
food לֶ֜חֶם leḥem leh-HEM
until עַד ʿad ad
evening, הָעֶ֗רֶב ʿereb eh-REV
that I may be avenged וְנִקַּמְתִּי֙ nāqam na-KAHM
on mine enemies. מֵאֹ֣יְבַ֔י ʾōyēb oh-YAVE
So none וְלֹֽא lōʾ loh
tasted טָעַ֥ם ṭāʿam ta-AM
כָּל kōl kole
of the people הָעָ֖ם ʿam am
food. לָֽחֶם׃ leḥem leh-HEM
Tags ಆದರೆ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರು ದಿವಸದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಬಳಲಿಹೋದರು ಯಾಕಂದರೆ ಸೌಲನುನಾನು ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಮುಯ್ಯಿ ತೀರಿಸುವ ಹಾಗೆ ಸಾಯಂಕಾ ಲದ ವರೆಗೆ ಯಾವನು ಆಹಾರ ತಿನ್ನುತ್ತಾನೋ ಅವನು ಶಪಿಸಲ್ಪಡಲಿ
1 Samuel 14:24 Concordance 1 Samuel 14:24 Interlinear 1 Samuel 14:24 Image

Read Full Chapter : 1 Samuel 14

← View in Tamil ಕನ್ನಡ (kn) →

Kannada Bible