நியாயாதிபதிகள் 11

Judges 11:28 in Tamil

தமிழ்

நியாயாதிபதிகள் 11:28
ஆனாலும் அம்மோன் புத்திரரின் ராஜா தனக்கு யெப்தா சொல்லியனுப்பின வார்த்தைகளுக்குச் செவிகொடாதே போனான்.

Tamil Indian Revised Version
ஆனாலும் அம்மோன் மக்களின் ராஜா தனக்கு யெப்தா சொல்லியனுப்பின வார்த்தைகளை கேட்காமற்போனான்.

Tamil Easy Reading Version
அம்மோனிய ஜனங்களின் அரசன் யெப்தாவிடமிருந்து வந்த இச்செய்தியை ஏற்றுக்கொள்ள மறுத்தான்.

Thiru Viviliam
அம்மோனியரின் மன்னன் தனக்கு இப்தா சொல்லி அனுப்பிய வார்த்தைகளை ஏற்கவில்லை.

Roman Transliteration
Aanaalum ammon puththirarin raajaa thanakku yepthaa solliyanuppina vaarththaikalukkuch sevikodaathae ponaan.

Judges 11:28 in Other Translations

King James Version (KJV)
Howbeit the king of the children of Ammon hearkened not unto the words of Jephthah which he sent him.

American Standard Version (ASV)
Howbeit the king of the children of Ammon hearkened not unto the words of Jephthah which he sent him.

Bible in Basic English (BBE)
The king of the children of Ammon, however, did not give ear to the words which Jephthah sent to him.

Darby English Bible (DBY)
But the king of the Ammonites did not heed the message of Jephthah which he sent to him.

Webster's Bible (WBT)
But, the king of the children of Ammon hearkened not to the words of Jephthah which he sent him.

World English Bible (WEB)
However the king of the children of Ammon didn't listen to the words of Jephthah which he sent him.

Young's Literal Translation (YLT)
And the king of the Bene-Ammon hath not hearkened unto the words of Jephthah which he sent unto him,

நியாயாதிபதிகள் Judges 11:28

ஆனாலும் அம்மோன் புத்திரரின் ராஜா தனக்கு யெப்தா சொல்லியனுப்பின வார்த்தைகளுக்குச் செவிகொடாதே போனான்.

Howbeit the king of the children of Ammon hearkened not unto the words of Jephthah which he sent him.

not וְלֹ֣א lōʾ loh
hearkened שָׁמַ֔ע šāmaʿ sha-MA
Howbeit the king מֶ֖לֶךְ melek meh-LEK
of the children בְּנֵ֣י bēn bane
of Ammon עַמּ֑וֹן ʿammôn ah-MONE
unto אֶל ʾēl ale
the words דִּבְרֵ֣י dābār da-VAHR
of Jephthah יִפְתָּ֔ח yiptāḥ yeef-TAHK
which אֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
he sent שָׁלַ֖ח šālaḥ sha-LAHK
him. אֵלָֽיו׃ ʾēl ale
Tags ஆனாலும் அம்மோன் புத்திரரின் ராஜா தனக்கு யெப்தா சொல்லியனுப்பின வார்த்தைகளுக்குச் செவிகொடாதே போனான்
Judges 11:28 in Tamil Concordance Judges 11:28 in Tamil Interlinear Judges 11:28 in Tamil Image

Read Full Chapter : Judges 11

நியாயாதிபதிகள் 11:28 படம்
WhatsApp