நியாயாதிபதிகள் 1

Judges 1:32 in Tamil

தமிழ்

நியாயாதிபதிகள் 1:32
ஆசேரியர் தேசத்தின் குடிகளாகிய கானானியரின் நடுவே குடியிருந்தார்கள்; அவர்களை அவர்கள் துரத்திவிடவில்லை.

Tamil Indian Revised Version
ஆசேரியர்கள், தேசத்தில் குடியிருக்கிறவர்களாகிய கானானியர்களோடு குடியிருந்தார்கள்; அவர்களை அவர்கள் துரத்திவிடவில்லை.

Tamil Easy Reading Version
ஆசேர் ஜனங்கள் கானானியரை வெளியேற்றவில்லை. எனவே கானானியர் ஆசேர் ஜனங்களோடு சேர்ந்து தொடர்ந்து வாழ்ந்தனர்.

Thiru Viviliam
ஆசேரின் மக்கள் அந்நாட்டில் வாழும் கானானியரிடையே வாழ்கின்றனர். ஏனெனில், அவர்கள் அவர்களை விரட்டவில்லை.

Roman Transliteration
Aaseriyar thaesaththin kutikalaakiya kaanaaniyarin naduvae kutiyirunthaarkal; avarkalai avarkal thuraththividavillai.

Judges 1:32 in Other Translations

King James Version (KJV)
But the Asherites dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land: for they did not drive them out.

American Standard Version (ASV)
but the Asherites dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land; for they did not drive them out.

Bible in Basic English (BBE)
But the Asherites went on living among the Canaanites, the people of the land, without driving them out.

Darby English Bible (DBY)
but the Asherites dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land; for they did not drive them out.

Webster's Bible (WBT)
But the Asherites dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land: for they did not expel them.

World English Bible (WEB)
but the Asherites lived among the Canaanites, the inhabitants of the land; for they did not drive them out.

Young's Literal Translation (YLT)
and the Asherite dwelleth in the midst of the Canaanite, the inhabitants of the land, for it hath not dispossessed them.

நியாயாதிபதிகள் Judges 1:32

ஆசேரியர் தேசத்தின் குடிகளாகிய கானானியரின் நடுவே குடியிருந்தார்கள்; அவர்களை அவர்கள் துரத்திவிடவில்லை.

But the Asherites dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land: for they did not drive them out.

dwelt וַיֵּ֙שֶׁב֙ yāšab ya-SHAHV
But the Asherites הָאָ֣שֵׁרִ֔י ʾāšērî ah-shay-REE
among בְּקֶ֥רֶב qereb keh-REV
the Canaanites, הַֽכְּנַעֲנִ֖י kĕnaʿanî keh-na-ah-NEE
the inhabitants יֹֽשְׁבֵ֣י yāšab ya-SHAHV
of the land: הָאָ֑רֶץ ʾereṣ eh-RETS
for כִּ֖י kî kee
they did not לֹ֥א lōʾ loh
drive them out. הֽוֹרִישֽׁוֹ׃ yāraš ya-RAHSH
Tags ஆசேரியர் தேசத்தின் குடிகளாகிய கானானியரின் நடுவே குடியிருந்தார்கள் அவர்களை அவர்கள் துரத்திவிடவில்லை
Judges 1:32 in Tamil Concordance Judges 1:32 in Tamil Interlinear Judges 1:32 in Tamil Image

Read Full Chapter : Judges 1

நியாயாதிபதிகள் 1:32 படம்
WhatsApp