யோசுவா 8

Joshua 8:5 in Tamil

தமிழ்

யோசுவா 8:5
நானும் என்னோடிருக்கிற சகல ஜனங்களும் பட்டணத்தண்டையில் கிட்டிச் சேருவோம்; அவர்கள் முன்போல எங்களுக்கு எதிராகப் புறப்பட்டு வரும்போது, அவர்களுக்கு முன்னாக நாங்கள் ஓடிப்போவோம்.

Tamil Indian Revised Version
நானும் என்னோடு இருக்கிற எல்லா மக்களும் பட்டணத்திற்கு அருகில் நெருங்கி வருவோம்; அவர்கள் முன்புபோல எங்களுக்கு எதிராகப் புறப்பட்டு வரும்போது, அவர்களுக்கு முன்னாக நாங்கள் ஓடிப்போவோம்.

Tamil Easy Reading Version
நகரத்திற்கு நேராக அணிவகுத்துச் செல்வதற்கு நான் என்னுடன் உள்ளவர்களை வழி நடத்துவேன். நகரத்தின் ஜனங்கள் எங்களை எதிர்த்து சண்டையிட வெளியில் வருவார்கள். நாம் முன்னர் செய்தபடியே, திரும்பி ஓடுவோம்.

Thiru Viviliam
நானும் என்னுடன் இருக்கும் மக்கள் எல்லாரும் நகருக்கு அருகில் வருவோம். நம்மைப் பிடிக்க முன்புபோல் அவர்கள் வெளியே வருவார்கள். அவர்கள்முன் நாங்கள் ஓடுவோம்.

Roman Transliteration
Naanum ennotirukkira sakala janangalum pattanaththanntaiyil kittich seruvom; avarkal munpola engalukku ethiraakap purappattu varumpothu, avarkalukku munnaaka naangal otippovom.

Joshua 8:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
And I, and all the people that are with me, will approach unto the city: and it shall come to pass, when they come out against us, as at the first, that we will flee before them,

American Standard Version (ASV)
and I, and all the people that are with me, will approach unto the city. And it shall come to pass, when they come out against us, as at the first, that we will flee before them;

Bible in Basic English (BBE)
And I and all the people with me will come near the town, and when they come out against us as they did before, we will go in flight from them;

Darby English Bible (DBY)
And I and all the people that are with me will approach to the city; and it shall come to pass when they come out against us, as at the first, that we will flee before them.

Webster's Bible (WBT)
And I, and all the people that are with me, will approach to the city: and it shall come to pass when they come out against us, as at the first, that we will flee before them,

World English Bible (WEB)
and I, and all the people who are with me, will approach to the city. It shall happen, when they come out against us, as at the first, that we will flee before them;

Young's Literal Translation (YLT)
and I and all the people who `are' with me draw near unto the city, and it hath come to pass when they come out to meet us as at the first, and we have fled before them,

யோசுவா Joshua 8:5

நானும் என்னோடிருக்கிற சகல ஜனங்களும் பட்டணத்தண்டையில் கிட்டிச் சேருவோம்; அவர்கள் முன்போல எங்களுக்கு எதிராகப் புறப்பட்டு வரும்போது, அவர்களுக்கு முன்னாக நாங்கள் ஓடிப்போவோம்.

And I, and all the people that are with me, will approach unto the city: and it shall come to pass, when they come out against us, as at the first, that we will flee before them,

And I, וַֽאֲנִ֗י ʾănî uh-NEE
and all וְכָל kōl kole
the people הָעָם֙ ʿam am
that אֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
with אִתִּ֔י ʾēt ate
me, will approach נִקְרַ֖ב qārab ka-RAHV
unto אֶל ʾēl ale
the city: הָעִ֑יר ʿîr eer
and it shall come to pass, וְהָיָ֗ה hāyâ ha-YA
when כִּֽי kî kee
they come out יֵצְא֤וּ yāṣāʾ ya-TSA
against לִקְרָאתֵ֙נוּ֙ qirʾâ keer-AH
us, as כַּֽאֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
at the first, בָּרִֽאשֹׁנָ֔ה riʾšôn ree-SHONE
that we will flee וְנַ֖סְנוּ nûs noos
before them, לִפְנֵיהֶֽם׃ pānîm pa-NEEM
Tags நானும் என்னோடிருக்கிற சகல ஜனங்களும் பட்டணத்தண்டையில் கிட்டிச் சேருவோம் அவர்கள் முன்போல எங்களுக்கு எதிராகப் புறப்பட்டு வரும்போது அவர்களுக்கு முன்னாக நாங்கள் ஓடிப்போவோம்
Joshua 8:5 in Tamil Concordance Joshua 8:5 in Tamil Interlinear Joshua 8:5 in Tamil Image

Read Full Chapter : Joshua 8

யோசுவா 8:5 படம்
WhatsApp