யோசுவா 4

Joshua 4:1 in Tamil

தமிழ்

யோசுவா 4:1
ஜனங்கள் எல்லாரும் யோர்தானைக்கடந்து தீர்ந்தபோது, கர்த்தர் யோசுவாவை நோக்கி:

Tamil Indian Revised Version
மக்கள் எல்லோரும் யோர்தானைக் கடந்தபின்பு, கர்த்தர் யோசுவாவை நோக்கி:

Tamil Easy Reading Version
எல்லா ஜனங்களும் யோர்தான் நதியைக் கடந்ததும் கர்த்தர் யோசுவாவை நோக்கி,

Thiru Viviliam
மக்கள் எல்லாரும் யோர்தானைக் கடந்து முடிந்தபின் ஆண்டவர் யோசுவாவை நோக்கி,

Other Title
பன்னிரு நினைவுக் கற்கள்

Roman Transliteration
Janangal ellaarum yorthaanaikkadanthu theernthapothu, Karththar yosuvaavai Nnokki:

Joshua 4:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
And it came to pass, when all the people were clean passed over Jordan, that the LORD spake unto Joshua, saying,

American Standard Version (ASV)
And it came to pass, when all the nation were clean passed over the Jordan, that Jehovah spake unto Joshua, saying,

Bible in Basic English (BBE)
Now when all the nation had come to the other side of Jordan, the Lord said to Joshua,

Darby English Bible (DBY)
And it came to pass when the whole nation had completely gone over the Jordan, that Jehovah spoke to Joshua, saying,

Webster's Bible (WBT)
And it came to pass, when all the people had quite passed over Jordan, that the LORD spoke to Joshua, saying,

World English Bible (WEB)
It happened, when all the nation were clean passed over the Jordan, that Yahweh spoke to Joshua, saying,

Young's Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass, when all the nation hath completed to pass over the Jordan, that Jehovah speaketh unto Joshua, saying,

யோசுவா Joshua 4:1

ஜனங்கள் எல்லாரும் யோர்தானைக்கடந்து தீர்ந்தபோது, கர்த்தர் யோசுவாவை நோக்கி:

And it came to pass, when all the people were clean passed over Jordan, that the LORD spake unto Joshua, saying,

And it came to pass,	וַֽיְהִי֙	hāyâ	ha-YA
when	כַּֽאֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
were clean	תַּ֣מּוּ	tāmam	ta-MAHM
all	כָל	kōl	kole
the people	הַגּ֔וֹי	gôy	ɡoy
passed over	לַֽעֲב֖וֹר	ʿābar	ah-VAHR
	אֶת	ʾēt	ate
Jordan,	הַיַּרְדֵּ֑ן	yardēn	yahr-DANE
spake	וַיֹּ֣אמֶר	ʾāmar	ah-MAHR
that the Lord	יְהוָ֔ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
unto	אֶל	ʾēl	ale
Joshua,	יְהוֹשֻׁ֖עַ	yĕhôšûaʿ	yeh-hoh-SHOO-ah
saying,	לֵאמֹֽר׃	ʾāmar	ah-MAHR

Tags ஜனங்கள் எல்லாரும் யோர்தானைக்கடந்து தீர்ந்தபோது கர்த்தர் யோசுவாவை நோக்கி

Joshua 4:1 in Tamil Concordance Joshua 4:1 in Tamil Interlinear Joshua 4:1 in Tamil Image

Read Full Chapter : Joshua 4

யோசுவா 4:1 படம்