யோசுவா 23

Joshua 23:8 in Tamil

தமிழ்

யோசுவா 23:8
இந்நாள்மட்டும் நீங்கள் செய்ததுபோல, உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரைப் பற்றிக்கொண்டிருங்கள்.

Tamil Indian Revised Version
இந்த நாள்வரைக்கும் நீங்கள் செய்ததுபோல, உங்களுடைய தேவனாகிய கர்த்தரைப் பற்றிக்கொண்டிருங்கள்.

Tamil Easy Reading Version
உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரைத் தொடர்ந்து பின்பற்றுங்கள். இதையே முன்பும் செய்தீர்கள், இனிமேலும் செய்ய வேண்டும்.

Thiru Viviliam
இந்நாள் வரை நீங்கள் செய்ததுபோல் உங்கள் கடவுளாகிய ஆண்டவரை மட்டும் பற்றிக்கொள்ளுங்கள்.

Roman Transliteration
Innaalmattum neengal seythathupola, ungal thaevanaakiya karththaraip pattikkonntirungal.

Joshua 23:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
But cleave unto the LORD your God, as ye have done unto this day.

American Standard Version (ASV)
but cleave unto Jehovah your God, as ye have done unto this day.

Bible in Basic English (BBE)
But be true to the Lord your God as you have been till this day.

Darby English Bible (DBY)
but ye shall cleave unto Jehovah your God, as ye have done unto this day.

Webster's Bible (WBT)
But cleave to the LORD your God, as ye have done to this day.

World English Bible (WEB)
but cleave to Yahweh your God, as you have done to this day.

Young's Literal Translation (YLT)
but to Jehovah your God ye do cleave, as ye have done till this day.

யோசுவா Joshua 23:8

இந்நாள்மட்டும் நீங்கள் செய்ததுபோல, உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரைப் பற்றிக்கொண்டிருங்கள்.

But cleave unto the LORD your God, as ye have done unto this day.

But כִּ֛י kî kee
אִם ʾim eem
unto the Lord בַּֽיהוָ֥ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
your God, אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
cleave תִּדְבָּ֑קוּ dābaq da-VAHK
as כַּֽאֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
ye have done עֲשִׂיתֶ֔ם ʿāśâ ah-SA
unto עַ֖ד ʿad ad
day. הַיּ֥וֹם yôm yome
this הַזֶּֽה׃ ze zeh
Tags இந்நாள்மட்டும் நீங்கள் செய்ததுபோல உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரைப் பற்றிக்கொண்டிருங்கள்
Joshua 23:8 in Tamil Concordance Joshua 23:8 in Tamil Interlinear Joshua 23:8 in Tamil Image

Read Full Chapter : Joshua 23

யோசுவா 23:8 படம்
WhatsApp