யோசுவா 18

Joshua 18:11 in Tamil

தமிழ்

யோசுவா 18:11
பென்யமீன் புத்திரருக்கு அவர்களுடைய வம்சங்களின்படியே அவர்களுடைய கோத்திரத்துக்குச் சீட்டு விழுந்தது; அவர்கள் பங்குவீதத்தின் எல்லையானது யூதா புத்திரருக்கும் யோசேப்பின் புத்திரருக்கும் நடுவே இருந்தது.

Tamil Indian Revised Version
பென்யமீன் கோத்திரத்திற்கு அவர்களுடைய வம்சங்களின்படியே அவர்களுக்குச் சீட்டு விழுந்தது; அவர்கள் பங்கு வீதத்தின் எல்லையானது யூதா வம்சத்தார்களுக்கும் யோசேப்பு வம்சத்தார்களுக்கும் நடுவில் இருந்தது.

Tamil Easy Reading Version
யூதா, யோசேப்பு கோத்திரங்களுக்கு மத்தியிலுள்ள நிலம், பென்யமீன் கோத்திரத்தினருக்குக் கிடைத்தது. பென்யமீன் கோத்திரத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு குடும்பத்தாரும் தங்களுக்குரிய பங்கைப் பெற்றனர். பென்யமீனுக்காகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நிலம் இதுவே:

Thiru Viviliam
முதல் சீட்டு பென்யமின் குலத்தாருக்கு அவர்கள் குடும்பங்களின்படி விழுந்தது. அவர்களது எல்லை யூதா மக்களுக்கும் யோசேப்பின் மக்களுக்கும் இடையில் விழுந்தது.

Other Title
பென்யமினுக்கு அளிக்கப்பட்ட பகுதி

Roman Transliteration
Penyameen puththirarukku avarkalutaiya vamsangalinpatiyae avarkalutaiya koththiraththukkuch seettu vilunthathu; avarkal panguveethaththin ellaiyaanathu yoothaa puththirarukkum yoseppin puththirarukkum naduvae irunthathu.

Joshua 18:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the lot of the tribe of the children of Benjamin came up according to their families: and the coast of their lot came forth between the children of Judah and the children of Joseph.

American Standard Version (ASV)
And the lot of the tribe of the children of Benjamin came up according to their families: and the border of their lot went out between the children of Judah and the children of Joseph.

Bible in Basic English (BBE)
And the first heritage came out for the tribe of Benjamin by their families: and the limit of their heritage went between the children of Judah and the children of Joseph.

Darby English Bible (DBY)
And the lot of the tribe of the children of Benjamin came up according to their families. And the territory of their lot came forth between the children of Judah and the children of Joseph.

Webster's Bible (WBT)
And the lot of the tribe of the children of Benjamin came up according to their families: and the border of their lot came forth between the children of Judah and the children of Joseph.

World English Bible (WEB)
The lot of the tribe of the children of Benjamin came up according to their families: and the border of their lot went out between the children of Judah and the children of Joseph.

Young's Literal Translation (YLT)
And a lot goeth up `for' the tribe of the sons of Benjamin, for their families; and the border of their lot goeth out between the sons of Judah and the sons of Joseph.

யோசுவா Joshua 18:11

பென்யமீன் புத்திரருக்கு அவர்களுடைய வம்சங்களின்படியே அவர்களுடைய கோத்திரத்துக்குச் சீட்டு விழுந்தது; அவர்கள் பங்குவீதத்தின் எல்லையானது யூதா புத்திரருக்கும் யோசேப்பின் புத்திரருக்கும் நடுவே இருந்தது.

And the lot of the tribe of the children of Benjamin came up according to their families: and the coast of their lot came forth between the children of Judah and the children of Joseph.

came up וַיַּ֗עַל ʿālâ ah-LA
And the lot גּוֹרַ֛ל gôrāl ɡoh-RAHL
of the tribe מַטֵּ֥ה maṭṭe ma-TEH
of the children בְנֵֽי bēn bane
of Benjamin בִנְיָמִ֖ן binyāmîn been-ya-MEEN
according to their families: לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם mišpāḥâ meesh-pa-HA
came forth וַיֵּצֵא֙ yāṣāʾ ya-TSA
and the coast גְּב֣וּל gĕbûl ɡeh-VOOL
of their lot גּֽוֹרָלָ֔ם gôrāl ɡoh-RAHL
between בֵּ֚ין bên bane
the children בְּנֵ֣י bēn bane
of Judah יְהוּדָ֔ה yĕhûdâ yeh-hoo-DA
וּבֵ֖ין bên bane
and the children בְּנֵ֥י bēn bane
of Joseph. יוֹסֵֽף׃ yôsēp yoh-SAFE
Tags பென்யமீன் புத்திரருக்கு அவர்களுடைய வம்சங்களின்படியே அவர்களுடைய கோத்திரத்துக்குச் சீட்டு விழுந்தது அவர்கள் பங்குவீதத்தின் எல்லையானது யூதா புத்திரருக்கும் யோசேப்பின் புத்திரருக்கும் நடுவே இருந்தது
Joshua 18:11 in Tamil Concordance Joshua 18:11 in Tamil Interlinear Joshua 18:11 in Tamil Image

Read Full Chapter : Joshua 18

யோசுவா 18:11 படம்
WhatsApp