யோசுவா 13
Joshua 13:32 in Tamil
யோசுவா 13:32
மோசே கிழக்கே எரிகோவின் அருகே யோர்தானுக்கு அக்கரையிலிருக்கிற மோவாபின் சமனான வெளிகளில் சுதந்தரமாகக் கொடுத்தவைகள் இவைகளே.
Tamil Indian Revised Version
மோசே கிழக்கே எரிகோவின் அருகே யோர்தானுக்கு அக்கரையில் இருக்கிற மோவாபின் சமவெளிகளில் பங்குகளாகக் கொடுத்தவைகள் இவைகளே.
Tamil Easy Reading Version
மோசே இத்தேசத்தை இந்தக் கோத்திரத்தினருக்கு கொடுத்தான். மோவாப் சம வெளியில் ஜனங்கள் பாளையமிட்டிருந்தபோது மோசே இதைச் செய்தான். எரிகோவிற்குக் கிழக்கில் யோர்தான் நதிக்குக் குறுக்காக இது இருந்தது.
Thiru Viviliam
எரிகோவிற்குக் கிழக்கே யோர்தானுக்கு அப்பால் மோவாபுச் சமவெளியில் இருந்தபோது, மோசே இப்பகுதிகளை உடைமையாகக் கொடுத்தார்.
Roman Transliteration
Moses kilakkae erikovin arukae yorthaanukku akkaraiyilirukkira movaapin samanaana velikalil suthantharamaakak koduththavaikal ivaikalae.
Joshua 13:32 in Other Translations
King James Version (KJV)
These are the countries which Moses did distribute for inheritance in the plains of Moab, on the other side Jordan, by Jericho, eastward.
American Standard Version (ASV)
These are the inheritances which Moses distributed in the plains of Moab, beyond the Jordan at Jericho, eastward.
Bible in Basic English (BBE)
These are the heritages of which Moses made distribution in the lowlands of Moab, on the other side of Jordan in Jericho, to the east.
Darby English Bible (DBY)
This is that which Moses allotted for inheritance in the plains of Moab, beyond the Jordan of Jericho, eastward.
Webster's Bible (WBT)
These are the countries which Moses distributed for inheritance in the plains of Moab, on the other side of Jordan by Jericho eastward.
World English Bible (WEB)
These are the inheritances which Moses distributed in the plains of Moab, beyond the Jordan at Jericho, eastward.
Young's Literal Translation (YLT)
These `are' they whom Moses caused to inherit in the plains of Moab, beyond the Jordan, `by' Jericho, eastward;
யோசுவா Joshua 13:32
மோசே கிழக்கே எரிகோவின் அருகே யோர்தானுக்கு அக்கரையிலிருக்கிற மோவாபின் சமனான வெளிகளில் சுதந்தரமாகக் கொடுத்தவைகள் இவைகளே.
These are the countries which Moses did distribute for inheritance in the plains of Moab, on the other side Jordan, by Jericho, eastward.| These | אֵ֕לֶּה | ʾēlle | ay-LEH |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| did distribute for inheritance | נִחַ֥ל | nāḥal | na-HAHL |
| Moses | מֹשֶׁ֖ה | mōše | moh-SHEH |
| in the plains | בְּעַֽרְב֣וֹת | ʿărābâ | uh-ra-VA |
| of Moab, | מוֹאָ֑ב | môʾāb | moh-AV |
| on the other side | מֵעֵ֛בֶר | ʿēber | ay-VER |
| Jordan, | לְיַרְדֵּ֥ן | yardēn | yahr-DANE |
| by Jericho, | יְרִיח֖וֹ | yĕrîḥô | yeh-ree-HOH |
| eastward. | מִזְרָֽחָה׃ | mizrāḥ | meez-RAHK |
Read Full Chapter : Joshua 13