யோசுவா 10

Joshua 10:34 in Tamil

தமிழ்

யோசுவா 10:34
லாகீசிலிருந்து யோசுவாவும் இஸ்ரவேலர் அனைவரும் எக்லோனுக்குப் புறப்பட்டு, அதற்கு எதிரே பாளயமிறங்கி, அதின்மேல் யுத்தம்பண்ணி,

Tamil Indian Revised Version
லாகீசிலிருந்து யோசுவாவும் இஸ்ரவேலர்கள் அனைவரும் எக்லோனுக்குப் புறப்பட்டு, அதற்கு எதிரே முகாமிட்டு, அதின்மேல் யுத்தம்செய்து,

Tamil Easy Reading Version
பிறகு, யோசுவாவும் எல்லா இஸ்ரவேல் ஜனங்களும் லாகீஸ் நகரிலிருந்து எக்லோன் நகரை நோக்கிப் பயணம் செய்தார்கள். அவர்கள் எக்லோன் நகரைச் சூழ்ந்து அதைத் தாக்கினார்கள்.

Thiru Viviliam
யோசுவாவும் அவருடன் இஸ்ரயேலர் எல்லாரும் இலாக்கிசிலிருந்து எக்லோனுக்குச் சென்று, அதை முற்றுகையிட்டுத் தாக்கினர்.

Roman Transliteration
Laageesilirunthu yosuvaavum isravaelar anaivarum eklonukkup purappattu, atharku ethirae paalayamirangi, athinmael yuththampannnni,

Joshua 10:34 in Other Translations

King James Version (KJV)
And from Lachish Joshua passed unto Eglon, and all Israel with him; and they encamped against it, and fought against it:

American Standard Version (ASV)
And Joshua passed from Lachish, and all Israel with him, unto Eglon; and they encamped against it, and fought against it;

Bible in Basic English (BBE)
And Joshua and all Israel with him went on from Lachish to Eglon: and they took up their position against it and made an attack on it;

Darby English Bible (DBY)
And Joshua, and all Israel with him, passed from Lachish to Eglon; and they encamped against it, and fought against it.

Webster's Bible (WBT)
And from Lachish Joshua passed to Eglon, and all Israel with him; and they encamped against it, and fought against it:

World English Bible (WEB)
Joshua passed from Lachish, and all Israel with him, to Eglon; and they encamped against it, and fought against it;

Young's Literal Translation (YLT)
And Joshua passeth over, and all Israel with him, from Lachish to Eglon, and they encamp against it, and fight against it,

யோசுவா Joshua 10:34

லாகீசிலிருந்து யோசுவாவும் இஸ்ரவேலர் அனைவரும் எக்லோனுக்குப் புறப்பட்டு, அதற்கு எதிரே பாளயமிறங்கி, அதின்மேல் யுத்தம்பண்ணி,

And from Lachish Joshua passed unto Eglon, and all Israel with him; and they encamped against it, and fought against it:

passed וַיַּֽעֲבֹ֣ר ʿābar ah-VAHR
Joshua יְ֠הוֹשֻׁעַ yĕhôšûaʿ yeh-hoh-SHOO-ah
and all וְכָל kōl kole
Israel יִשְׂרָאֵ֥ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
with עִמּ֛וֹ ʿim eem
And from Lachish מִלָּכִ֖ישׁ lākîš la-HEESH
unto Eglon, עֶגְלֹ֑נָה ʿeglôn eɡ-LONE
him; and they encamped וַיַּֽחֲנ֣וּ ḥānâ ha-NA
against עָלֶ֔יהָ ʿal al
it, and fought וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ lāḥam la-HAHM
against it: עָלֶֽיהָ׃ ʿal al
Tags லாகீசிலிருந்து யோசுவாவும் இஸ்ரவேலர் அனைவரும் எக்லோனுக்குப் புறப்பட்டு அதற்கு எதிரே பாளயமிறங்கி அதின்மேல் யுத்தம்பண்ணி
Joshua 10:34 in Tamil Concordance Joshua 10:34 in Tamil Interlinear Joshua 10:34 in Tamil Image

Read Full Chapter : Joshua 10

யோசுவா 10:34 படம்
WhatsApp