யோவான் 18

John 18:29 in Tamil

தமிழ்

யோவான் 18:29
ஆதலால் பிலாத்து அவர்களிடத்தில் வெளியே வந்து: இந்த மனுஷன்மேல் என்ன குற்றஞ்சாட்டுகிறீர்கள் என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
ஆதலால் பிலாத்து அவர்களிடத்தில் வெளியே வந்து: இந்த மனிதன்மேல் என்ன குற்றஞ்சுமத்துகிறீர்கள் என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
எனவே பிலாத்து வெளியே வந்தான். அவன் அவர்களிடம், “இந்த மனிதன் மீது என்ன குற்றம் சாட்டுகிறீர்கள்?” என்று கேட்டான்.

Thiru Viviliam
எனவே, பிலாத்து வெளியே அவர்களிடம் வந்து, “நீங்கள் இந்த ஆளுக்கு எதிராகக் கூறும் குற்றச்சாட்டு என்ன?” என்று கேட்டார்.

Roman Transliteration
Aathalaal pilaaththu avarkalidaththil veliyae vanthu: intha manushanmael enna kuttanjaattukireerkal entan.

John 18:29 in Other Translations

King James Version (KJV)
Pilate then went out unto them, and said, What accusation bring ye against this man?

American Standard Version (ASV)
Pilate therefore went out unto them, and saith, What accusation bring ye against this man?

Bible in Basic English (BBE)
So Pilate came out to them and put the question: What have you to say against this man?

Darby English Bible (DBY)
Pilate therefore went out to them and said, What accusation do ye bring against this man?

World English Bible (WEB)
Pilate therefore went out to them, and said, "What accusation do you bring against this man?"

Young's Literal Translation (YLT)
Pilate, therefore, went forth unto them, and said, `What accusation do ye bring against this man?'

யோவான் John 18:29

ஆதலால் பிலாத்து அவர்களிடத்தில் வெளியே வந்து: இந்த மனுஷன்மேல் என்ன குற்றஞ்சாட்டுகிறீர்கள் என்றான்.

Pilate then went out unto them, and said, What accusation bring ye against this man?

went out	ἐξῆλθεν	exerchomai	ayks-ARE-hoh-may
then	οὖν	oun	oon
	ὁ	ho	oh
Pilate	Πιλᾶτος	pilatos	pee-LA-tose
unto	πρὸς	pros	prose
them,	αὐτοὺς	autos	af-TOSE
and	καὶ	kai	kay
said,	εἶπεν	epō	APE-oh
What	Τίνα	tis	tees
accusation	κατηγορίαν	katēgoria	ka-tay-goh-REE-ah
bring ye	φέρετε	pherō	FAY-roh
against	κατὰ	kata	ka-TA
	τοῦ	ho	oh
man?	ἀνθρώπου	anthrōpos	AN-throh-pose
this	τούτου	toutou	TOO-too

Tags ஆதலால் பிலாத்து அவர்களிடத்தில் வெளியே வந்து இந்த மனுஷன்மேல் என்ன குற்றஞ்சாட்டுகிறீர்கள் என்றான்

John 18:29 in Tamil Concordance John 18:29 in Tamil Interlinear John 18:29 in Tamil Image

Read Full Chapter : John 18

யோவான் 18:29 படம்

Cross Reference

Matthew 27:11
And Jesus stood before the governor: and the governor asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And Jesus said unto him, Thou sayest.

Matthew 27:23
And the governor said, Why, what evil hath he done? But they cried out the more, saying, Let him be crucified.

Mark 15:2
And Pilate asked him, Art thou the King of the Jews? And he answering said unto them, Thou sayest it.

Luke 23:2
And they began to accuse him, saying, We found this fellow perverting the nation, and forbidding to give tribute to Caesar, saying that he himself is Christ a King.

Acts 23:28
And when I would have known the cause wherefore they accused him, I brought him forth into their council:

Acts 25:16
To whom I answered, It is not the manner of the Romans to deliver any man to die, before that he which is accused have the accusers face to face, and have licence to answer for himself concerning the crime laid against him.