யோபு 6

Job 6:23 in Tamil

தமிழ்

யோபு 6:23
அல்லது சத்துருவின் கைக்கு என்னைத் தப்புவியுங்கள், வல்லடிகாரரின் கைக்கு என்னை நீங்கலாக்கி மீட்டுவிடுங்கள் என்றும் நான் சொன்னதுண்டோ?

Tamil Indian Revised Version
அல்லது சத்துருவின் கைக்கு என்னை காப்பாற்றுங்கள், கொடியவரின் கைக்கு என்னை தப்புவித்து காப்பாற்றிவிடுங்கள் என்றும் நான் சொன்னதுண்டோ?

Tamil Easy Reading Version
‘பகைவனிடமிருந்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்! கொடியோரிடமிருந்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்!’ என்று நான் உங்களிடத்தில் கூறினேனா?

Thiru Viviliam
⁽எதிரியின் கையினின்று␢ என்னைக் காப்பாற்றும் என்றோ,␢ கொடியவர் பிடியினின்று␢ என்னை மீட்டருளும் என்றோ␢ நான் எப்போதுதாவது வேண்டியதுண்டா?⁾

Roman Transliteration
Allathu saththuruvin kaikku ennaith thappuviyungal, vallatikaararin kaikku ennai neengalaakki meettuvidungal entum naan sonnathunntoo?

Job 6:23 in Other Translations

King James Version (KJV)
Or, Deliver me from the enemy's hand? or, Redeem me from the hand of the mighty?

American Standard Version (ASV)
Or, Deliver me from the adversary's hand? Or, Redeem me from the hand of the oppressors?

Bible in Basic English (BBE)
Or, Get me out of the power of my hater? or, Give money so that I may be free from the power of the cruel ones?

Darby English Bible (DBY)
Or, rescue me from the hand of the oppressor, and redeem me from the hand of the violent?

Webster's Bible (WBT)
Or, Deliver me from the enemy's hand? or, Redeem me from the hand of the mighty?

World English Bible (WEB)
Or, 'Deliver me from the adversary's hand?' Or, 'Redeem me from the hand of the oppressors?'

Young's Literal Translation (YLT)
And, Deliver me from the hand of an adversary? And, From the hand of terrible ones ransom me?

யோபு Job 6:23

அல்லது சத்துருவின் கைக்கு என்னைத் தப்புவியுங்கள், வல்லடிகாரரின் கைக்கு என்னை நீங்கலாக்கி மீட்டுவிடுங்கள் என்றும் நான் சொன்னதுண்டோ?

Or, Deliver me from the enemy's hand? or, Redeem me from the hand of the mighty?

Or, Deliver וּמַלְּט֥וּנִי mālaṭ ma-LAHT
hand? מִיַּד yād yahd
me from the enemy's צָ֑ר ṣar tsahr
me from the hand וּמִיַּ֖ד yād yahd
of the mighty? עָֽרִיצִ֣ים ʿārîṣ ah-REETS
or, Redeem תִּפְדּֽוּנִי׃ pādâ pa-DA
Tags அல்லது சத்துருவின் கைக்கு என்னைத் தப்புவியுங்கள் வல்லடிகாரரின் கைக்கு என்னை நீங்கலாக்கி மீட்டுவிடுங்கள் என்றும் நான் சொன்னதுண்டோ
Job 6:23 in Tamil Concordance Job 6:23 in Tamil Interlinear Job 6:23 in Tamil Image

Read Full Chapter : Job 6

யோபு 6:23 படம்
WhatsApp