யோபு 40

Job 40:23 in Tamil

தமிழ்

யோபு 40:23
இதோ, நதி புரண்டு வந்தாலும் அது பயந்தோடாது; யோர்தான் நதியத்தனை தண்ணீர் அதின் முகத்தில் மோதினாலும் அது அசையாமலிருக்கும்.

Tamil Indian Revised Version
இதோ, நதி புரண்டு வந்தாலும் அது பயந்தோடாது; யோர்தான் நதியளவு தண்ணீர் அதின் முகத்தில் மோதினாலும் அது அசையாமலிருக்கும்.

Tamil Easy Reading Version
நதியில் வெள்ளம் பெருக்கெடுத்தால், பிகெமோத் ஓடிப்போய்விடாது. யோர்தான் நதியின் தண்ணீர் அதன் முகத்தில் அடித்தாலும் அது அஞ்சாது.

Thiru Viviliam
⁽ஆறு புரண்டோடினும் அது மிரண்டோடாது;␢ அதன் முகத்தே யோர்தான் மோதினும்␢ அசைவுறாது.⁾

Roman Transliteration
Itho, nathi puranndu vanthaalum athu payanthodaathu; yorthaan nathiyaththanai thannnneer athin mukaththil mothinaalum athu asaiyaamalirukkum.

Job 40:23 in Other Translations

King James Version (KJV)
Behold, he drinketh up a river, and hasteth not: he trusteth that he can draw up Jordan into his mouth.

American Standard Version (ASV)
Behold, if a river overflow, he trembleth not; He is confident, though a Jordan swell even to his mouth.

Bible in Basic English (BBE)
Will he make an agreement with you, so that you may take him as a servant for ever?

Darby English Bible (DBY)
Lo, the river overfloweth -- he startleth not: he is confident though a Jordan break forth against his mouth.

Webster's Bible (WBT)
Will he make a covenant with thee? wilt thou take him for a servant for ever?

World English Bible (WEB)
Behold, if a river overflows, he doesn't tremble. He is confident, though the Jordan swells even to his mouth.

Young's Literal Translation (YLT)
Lo, a flood oppresseth -- he doth not haste, He is confident though Jordan Doth come forth unto his mouth.

யோபு Job 40:23

இதோ, நதி புரண்டு வந்தாலும் அது பயந்தோடாது; யோர்தான் நதியத்தனை தண்ணீர் அதின் முகத்தில் மோதினாலும் அது அசையாமலிருக்கும்.

Behold, he drinketh up a river, and hasteth not: he trusteth that he can draw up Jordan into his mouth.

Behold, הֵ֤ן hēn hane
he drinketh up יַעֲשֹׁ֣ק ʿāšaq ah-SHAHK
a river, נָ֭הָר nāhār na-HAHR
not: לֹ֣א lōʾ loh
hasteth יַחְפּ֑וֹז ḥāpaz ha-FAHZ
he trusteth יִבְטַ֓ח׀ bāṭaḥ ba-TAHK
that כִּֽי kî kee
he can draw up יָגִ֖יחַ gîaḥ ɡEE-ak
Jordan יַרְדֵּ֣ן yardēn yahr-DANE
into אֶל ʾēl ale
his mouth. פִּֽיהוּ׃ pe peh
Tags இதோ நதி புரண்டு வந்தாலும் அது பயந்தோடாது யோர்தான் நதியத்தனை தண்ணீர் அதின் முகத்தில் மோதினாலும் அது அசையாமலிருக்கும்
Job 40:23 in Tamil Concordance Job 40:23 in Tamil Interlinear Job 40:23 in Tamil Image

Read Full Chapter : Job 40

யோபு 40:23 படம்
WhatsApp