யோபு 40
Job 40:13 in Tamil
யோபு 40:13
நீ அவர்களை ஏகமாய்ப் புழுதியிலே புதைத்து, அவர்கள் முகங்களை அந்தரங்கத்திலே கட்டிப்போடு.
Tamil Indian Revised Version
நீ அவர்களை ஏகமாகப் புழுதியிலே புதைத்து, அவர்கள் முகங்களை மறைவான இடத்திலே கட்டிப்போடு.
Tamil Easy Reading Version
அகங்காரமுள்ள ஜனங்கள் எல்லோரையும் மண்ணுக்குள் புதைத்துவிடு. அவர்கள் உடலை துணியால் சுற்றி அவர்களின் கல்லறைக்குள் வைத்துவிடு.
Thiru Viviliam
⁽புழுதியில் அவர்களை␢ ஒன்றாய்ப் புதைத்திடு!␢ காரிருளில் அவர் முகங்களை மூடிடு.⁾
Roman Transliteration
Nee avarkalai aekamaayp puluthiyilae puthaiththu, avarkal mukangalai antharangaththilae kattippodu.
Job 40:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
Hide them in the dust together; and bind their faces in secret.
American Standard Version (ASV)
Hide them in the dust together; Bind their faces in the hidden `place'.
Bible in Basic English (BBE)
His bones are pipes of brass, his legs are like rods of iron.
Darby English Bible (DBY)
Hide them in the dust together; bind their faces in secret.
Webster's Bible (WBT)
His bones are as strong pieces of brass; his bones are like bars of iron.
World English Bible (WEB)
Hide them in the dust together. Bind their faces in the hidden place.
Young's Literal Translation (YLT)
Hide them in the dust together, Their faces bind in secret.
யோபு Job 40:13
நீ அவர்களை ஏகமாய்ப் புழுதியிலே புதைத்து, அவர்கள் முகங்களை அந்தரங்கத்திலே கட்டிப்போடு.
Hide them in the dust together; and bind their faces in secret.| Hide | טָמְנֵ֣ם | ṭāman | ta-MAHN |
| them in the dust | בֶּעָפָ֣ר | ʿāpār | ah-FAHR |
| together; | יָ֑חַד | yaḥad | ya-HAHD |
| their faces | פְּ֝נֵיהֶ֗ם | pānîm | pa-NEEM |
| bind | חֲבֹ֣שׁ | ḥābaš | ha-VAHSH |
| in secret. | בַּטָּמֽוּן׃ | ṭāman | ta-MAHN |
Read Full Chapter : Job 40