யோபு 27

Job 27:23 in Tamil

தமிழ்

யோபு 27:23
ஜனங்கள் அவனைப் பார்த்துக் கைகொட்டி, அவனை அவன் ஸ்தலத்தைவிட்டு வெருட்டிவிடுவார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
மக்கள் அவனைப் பார்த்துக் கைகொட்டி, அவனை அவனுடைய இடத்தை விட்டு விரட்டிவிடுவார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
தீயவன் ஓடிப்போகும்போது, மனிதர்கள் கைகொட்டுவார்கள். தீயவன் வீட்டைவிட்டு ஓடுகிறபோது, அவர்கள் அவனைப் பார்த்து சீட்டியடிப்பார்கள்.”

Thiru Viviliam
⁽அவர்களைப் பார்த்து␢ அது கைகொட்டி நகைக்கும்;␢ அதன் இடத்திலிருந்து அவர்கள்மேல் சீறிவிழும்.⁾

Roman Transliteration
Janangal avanaip paarththuk kaikotti, avanai avan sthalaththaivittu veruttividuvaarkal.

Job 27:23 in Other Translations

King James Version (KJV)
Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.

American Standard Version (ASV)
Men shall clap their hands at him, And shall hiss him out of his place.

Bible in Basic English (BBE)
Men make signs of joy because of him, driving him from his place with sounds of hissing.

Darby English Bible (DBY)
[Men] shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.

Webster's Bible (WBT)
Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.

World English Bible (WEB)
Men shall clap their hands at him, And shall hiss him out of his place.

Young's Literal Translation (YLT)
It clappeth at him its hands, And it hisseth at him from his place.

யோபு Job 27:23

ஜனங்கள் அவனைப் பார்த்துக் கைகொட்டி, அவனை அவன் ஸ்தலத்தைவிட்டு வெருட்டிவிடுவார்கள்.

Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.

shall clap	יִשְׂפֹּ֣ק	sāpaq	sa-FAHK
at	עָלֵ֣ימוֹ	ʿal	al
their hands	כַפֵּ֑ימוֹ	kap	kahf
him, and shall hiss	וְיִשְׁרֹ֥ק	šāraq	sha-RAHK
	עָ֝לָ֗יו	ʿal	al
him out of his place.	מִמְּקֹמֽוֹ׃	māqôm	ma-KOME

Tags ஜனங்கள் அவனைப் பார்த்துக் கைகொட்டி அவனை அவன் ஸ்தலத்தைவிட்டு வெருட்டிவிடுவார்கள்

Job 27:23 in Tamil Concordance Job 27:23 in Tamil Interlinear Job 27:23 in Tamil Image

Read Full Chapter : Job 27

யோபு 27:23 படம்

Cross Reference

Lamentations 2:15
All that pass by clap their hands at thee; they hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, saying, Is this the city that men call The perfection of beauty, The joy of the whole earth?

Zephaniah 2:15
This is the rejoicing city that dwelt carelessly, that said in her heart, I am, and there is none beside me: how is she become a desolation, a place for beasts to lie down in! every one that passeth by her shall hiss, and wag his hand.

Job 18:18
He shall be driven from light into darkness, and chased out of the world.

Proverbs 11:10
When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth: and when the wicked perish, there is shouting.

1 Kings 9:8
And at this house, which is high, every one that passeth by it shall be astonished, and shall hiss; and they shall say, Why hath the LORD done thus unto this land, and to this house?

Micah 6:16
For the statutes of Omri are kept, and all the works of the house of Ahab, and ye walk in their counsels; that I should make thee a desolation, and the inhabitants thereof an hissing: therefore ye shall bear the reproach of my people.

Revelation 18:20
Rejoice over her, thou heaven, and ye holy apostles and prophets; for God hath avenged you on her.

Jeremiah 19:8
And I will make this city desolate, and an hissing; every one that passeth thereby shall be astonished and hiss because of all the plagues thereof.

Esther 9:22
As the days wherein the Jews rested from their enemies, and the month which was turned unto them from sorrow to joy, and from mourning into a good day: that they should make them days of feasting and joy, and of sending portions one to another, and gifts to the poor.