யோபு 20

Job 20:6 in Tamil

தமிழ்

யோபு 20:6
அவனுடைய மேன்மை வானபரியந்தம் உயர்ந்தாலும் அவனுடைய தலை மேகங்கள்மட்டும் எட்டினாலும்,

Tamil Indian Revised Version
அவனுடைய மேன்மை வானபரியந்தம் உயர்ந்தாலும், அவனுடைய தலை மேகங்கள்வரை எட்டினாலும்,

Tamil Easy Reading Version
தீயவனின் பெருமை வானத்தை எட்டலாம். அவன் தலை மேகங்களைத் தொடலாம்.

Thiru Viviliam
⁽அவர்களின் பெருமை␢ விசும்பு மட்டும் உயர்ந்தாலும்,␢ அவர்களின் தலை␢ முகிலை முட்டுமளவு இருந்தாலும்,⁾

Roman Transliteration
Avanutaiya maenmai vaanapariyantham uyarnthaalum avanutaiya thalai maekangalmattum ettinaalum,

Job 20:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds;

American Standard Version (ASV)
Though his height mount up to the heavens, And his head reach unto the clouds;

Bible in Basic English (BBE)
Though he is lifted up to the heavens, and his head goes up to the clouds;

Darby English Bible (DBY)
Though his height mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds,

Webster's Bible (WBT)
Though his excellence shall mount up to the heavens, and his head reach to the clouds;

World English Bible (WEB)
Though his height mount up to the heavens, And his head reach to the clouds,

Young's Literal Translation (YLT)
Though his excellency go up to the heavens, And his head against a cloud he strike --

யோபு Job 20:6

அவனுடைய மேன்மை வானபரியந்தம் உயர்ந்தாலும் அவனுடைய தலை மேகங்கள்மட்டும் எட்டினாலும்,

Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds;

Though אִם ʾim eem
mount up יַעֲלֶ֣ה ʿālâ ah-LA
to the heavens, לַשָּׁמַ֣יִם šāmayim sha-ma-YEEM
his excellency שִׂיא֑וֹ śîʾ see
and his head וְ֝רֹאשׁ֗וֹ rōš rohsh
unto the clouds; לָעָ֥ב ʿāb av
reach יַגִּֽיעַ׃ nāgaʿ na-ɡA
Tags அவனுடைய மேன்மை வானபரியந்தம் உயர்ந்தாலும் அவனுடைய தலை மேகங்கள்மட்டும் எட்டினாலும்
Job 20:6 in Tamil Concordance Job 20:6 in Tamil Interlinear Job 20:6 in Tamil Image

Read Full Chapter : Job 20

யோபு 20:6 படம்
WhatsApp