எரேமியா 51

Jeremiah 51:63 in Tamil

தமிழ்

எரேமியா 51:63
நீ இந்தப் புஸ்தகத்தை வாசித்துத் தீர்ந்தபோது, அதிலே ஒரு கல்லைக்கட்டி, அதை ஐப்பிராத்து நடுவிலே எறிந்துவிட்டு,

Tamil Indian Revised Version
நீ இந்தப் புத்தகத்தை வாசித்து முடிந்தபோது, அதில் ஒரு கல்லைக் கட்டி, அதை ஐப்பிராத்து நடுவில் எறிந்துவிட்டு,

Tamil Easy Reading Version
இப்புத்தகச் சுருளை வாசித்து முடிந்த பிறகு இதில் ஒரு கல்லைக்கட்டு. பிறகு இந்தப் புத்தகச் சுருளை ஐபிராத்து நதியில் போடு.

Thiru Viviliam
இச்சுருளை வாசித்து முடித்த பின்னர், அதை ஒரு கல்லில் கட்டி, யூப்பிரத்தீசு நடுவே எறிந்துவிடு.

Roman Transliteration
Nee inthap pusthakaththai vaasiththuth theernthapothu, athilae oru kallaikkatti, athai aippiraaththu naduvilae erinthuvittu,

Jeremiah 51:63 in Other Translations

King James Version (KJV)
And it shall be, when thou hast made an end of reading this book, that thou shalt bind a stone to it, and cast it into the midst of Euphrates:

American Standard Version (ASV)
And it shall be, when thou hast made an end of reading this book, that thou shalt bind a stone to it, and cast it into the midst of the Euphrates:

Bible in Basic English (BBE)
And it will be that, when you have come to an end of reading this book, you are to have a stone fixed to it, and have it dropped into the Euphrates:

Darby English Bible (DBY)
And it shall be, when thou hast ended reading this book, [that] thou shalt bind a stone to it, and cast it into the midst of the Euphrates;

World English Bible (WEB)
It shall be, when you have made an end of reading this book, that you shall bind a stone to it, and cast it into the midst of the Euphrates:

Young's Literal Translation (YLT)
And it hath come to pass, when thou dost finish reading this book, thou dost bind to it a stone, and hast cast it into the midst of Phrat,

எரேமியா Jeremiah 51:63

நீ இந்தப் புஸ்தகத்தை வாசித்துத் தீர்ந்தபோது, அதிலே ஒரு கல்லைக்கட்டி, அதை ஐப்பிராத்து நடுவிலே எறிந்துவிட்டு,

And it shall be, when thou hast made an end of reading this book, that thou shalt bind a stone to it, and cast it into the midst of Euphrates:

And it shall be,	וְהָיָה֙	hāyâ	ha-YA
when thou hast made an end	כְּכַלֹּ֣תְךָ֔	kālâ	ka-LA
of reading	לִקְרֹ֖א	qārāʾ	ka-RA
	אֶת	ʾēt	ate
book,	הַסֵּ֣פֶר	sēper	say-FER
this	הַזֶּ֑ה	ze	zeh
thou shalt bind	תִּקְשֹׁ֤ר	qāšar	ka-SHAHR
to	עָלָיו֙	ʿal	al
a stone	אֶ֔בֶן	ʾeben	eh-VEN
it, and cast	וְהִשְׁלַכְתּ֖וֹ	šālak	sha-LAHK
it into	אֶל	ʾēl	ale
the midst	תּ֥וֹךְ	tāwek	ta-VEK
of Euphrates:	פְּרָֽת׃	pĕrāt	peh-RAHT

Tags நீ இந்தப் புஸ்தகத்தை வாசித்துத் தீர்ந்தபோது அதிலே ஒரு கல்லைக்கட்டி அதை ஐப்பிராத்து நடுவிலே எறிந்துவிட்டு

Jeremiah 51:63 in Tamil Concordance Jeremiah 51:63 in Tamil Interlinear Jeremiah 51:63 in Tamil Image

Read Full Chapter : Jeremiah 51

எரேமியா 51:63 படம்