எரேமியா 23

Jeremiah 23:13 in Tamil

தமிழ்

எரேமியா 23:13
சமாரியாவின் தீர்க்கதரிசிகளிலோ மதிகேட்டைக் கண்டேன்; பாகாலைக்கொண்டு தீர்க்கதரிசனஞ்சொல்லி, இஸ்ரவேல் என்னும் என் ஜனத்தை மோசம்போக்கினார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
சமாரியாவின் தீர்க்கதரிசிகளிலோ மதிகேட்டைக் கண்டேன்; பாகாலைக்கொண்டு தீர்க்கதரிசனஞ்சொல்லி, இஸ்ரவேல் என்னும் என் மக்களை மோசம்போக்கினார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
“சமாரியா தீர்க்கதரிசிகள் தவறுகள் செய்வதை நான் பார்த்தேன். பொய்த் தெய்வமாகிய பாகாலின் பெயரால் அத்தீர்க்கதரிசிகள் தீர்க்கதரிசனம் சொல்வதைப் பார்த்தேன். அத்தீர்க்கதரிசிகள் இஸ்ரவேல் ஜனங்களை, கர்த்தரைவிட்டு வெளியே வழிநடத்திச் சென்றனர்.

Thiru Viviliam
⁽சமாரியாவின் இறைவாக்கினரிடையே␢ ஒவ்வாத செயல் ஒன்று கண்டேன்;␢ அவர்கள் பாகால் பெயரால்␢ பொய் வாக்குரைத்து␢ என் மக்கள் இஸ்ரயேலைத்␢ தவறான வழியில் நடத்தினார்கள்.⁾

Roman Transliteration
Samaariyaavin theerkkatharisikalilo mathikaettaைk kanntaen; paakaalaikkonndu theerkkatharisananjaொlli, Israel ennum en janaththai mosampokkinaarkal.

Jeremiah 23:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
And I have seen folly in the prophets of Samaria; they prophesied in Baal, and caused my people Israel to err.

American Standard Version (ASV)
And I have seen folly in the prophets of Samaria; they prophesied by Baal, and caused my people Israel to err.

Bible in Basic English (BBE)
And I have seen ways without sense in the prophets of Samaria; they became prophets of the Baal, causing my people Israel to go wrong.

Darby English Bible (DBY)
And I have seen folly in the prophets of Samaria: they prophesied by Baal, and caused my people Israel to err.

World English Bible (WEB)
I have seen folly in the prophets of Samaria; they prophesied by Baal, and caused my people Israel to err.

Young's Literal Translation (YLT)
And in prophets of Samaria I have seen folly, They have prophesied by Baal, And cause my people -- Israel -- to err.

எரேமியா Jeremiah 23:13

சமாரியாவின் தீர்க்கதரிசிகளிலோ மதிகேட்டைக் கண்டேன்; பாகாலைக்கொண்டு தீர்க்கதரிசனஞ்சொல்லி, இஸ்ரவேல் என்னும் என் ஜனத்தை மோசம்போக்கினார்கள்.

And I have seen folly in the prophets of Samaria; they prophesied in Baal, and caused my people Israel to err.

in the prophets	וּבִנְבִיאֵ֥י	nābîʾ	na-VEE
of Samaria;	שֹׁמְר֖וֹן	šōmĕrôn	shoh-meh-RONE
And I have seen	רָאִ֣יתִי	rāʾâ	ra-AH
folly	תִפְלָ֑ה	tiplâ	teef-LA
they prophesied	הִנַּבְּא֣וּ	nābāʾ	na-VA
in Baal,	בַבַּ֔עַל	baʿal	ba-AL
to err.	וַיַּתְע֥וּ	tāʿâ	ta-AH
and caused	אֶת	ʾēt	ate
my people	עַמִּ֖י	ʿam	am
	אֶת	ʾēt	ate
Israel	יִשְׂרָאֵֽל׃	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE

Tags சமாரியாவின் தீர்க்கதரிசிகளிலோ மதிகேட்டைக் கண்டேன் பாகாலைக்கொண்டு தீர்க்கதரிசனஞ்சொல்லி இஸ்ரவேல் என்னும் என் ஜனத்தை மோசம்போக்கினார்கள்

Jeremiah 23:13 in Tamil Concordance Jeremiah 23:13 in Tamil Interlinear Jeremiah 23:13 in Tamil Image

Read Full Chapter : Jeremiah 23

எரேமியா 23:13 படம்

Cross Reference

Jeremiah 2:8
The priests said not, Where is the LORD? and they that handle the law knew me not: the pastors also transgressed against me, and the prophets prophesied by Baal, and walked after things that do not profit.

Isaiah 9:16
For the leaders of this people cause them to err; and they that are led of them are destroyed.

1 Kings 18:18
And he answered, I have not troubled Israel; but thou, and thy father's house, in that ye have forsaken the commandments of the LORD, and thou hast followed Baalim.

Hosea 9:7
The days of visitation are come, the days of recompence are come; Israel shall know it: the prophet is a fool, the spiritual man is mad, for the multitude of thine iniquity, and the great hatred.

1 Kings 18:40
And Elijah said unto them, Take the prophets of Baal; let not one of them escape. And they took them: and Elijah brought them down to the brook Kishon, and slew them there.

2 Chronicles 33:9
So Manasseh made Judah and the inhabitants of Jerusalem to err, and to do worse than the heathen, whom the LORD had destroyed before the children of Israel.

1 Kings 18:25
And Elijah said unto the prophets of Baal, Choose you one bullock for yourselves, and dress it first; for ye are many; and call on the name of your gods, but put no fire under.