எரேமியா 22

Jeremiah 22:12 in Tamil

தமிழ்

எரேமியா 22:12
தான் கொண்டுபோகப்பட்ட ஸ்தலத்திலே மரிப்பான், இந்ததேசத்தை அவன் இனிக் காண்பதில்லையென்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

Tamil Indian Revised Version
தான் கொண்டுபோகப்பட்ட இடத்தில் இறப்பான்; இந்தத் தேசத்தை அவன் இனிக் காண்பதில்லையென்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

Tamil Easy Reading Version
யோவாகாஸ் எகிப்தியர்களால் தான் கொண்டுப்போகப்பட்ட இடத்திலேயே மரிப்பான். அவன் மீண்டும் இந்த நாட்டைப் பார்க்கமாட்டான்.”

Thiru Viviliam
அவன் நாடுகடத்தப்பட்ட இடத்திலேயே சாவான். இந்த நாட்டை இனி ஒருபோதும் பாரான்.

Roman Transliteration
Thaan konndupokappatta sthalaththilae marippaan, inthathaesaththai avan inik kaannpathillaiyentu Karththar sollukiraar.

Jeremiah 22:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
But he shall die in the place whither they have led him captive, and shall see this land no more.

American Standard Version (ASV)
But in the place whither they have led him captive, there shall he die, and he shall see this land no more.

Bible in Basic English (BBE)
But death will come to him in the place where they have taken him away prisoner, and he will never see this land again.

Darby English Bible (DBY)
for he shall die in the place whither they have led him captive, and shall see this land no more.

World English Bible (WEB)
But in the place where they have led him captive, there shall he die, and he shall see this land no more.

Young's Literal Translation (YLT)
For in the place whither they have removed him he dieth, And this land he doth not see again.

எரேமியா Jeremiah 22:12

தான் கொண்டுபோகப்பட்ட ஸ்தலத்திலே மரிப்பான், இந்ததேசத்தை அவன் இனிக் காண்பதில்லையென்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

But he shall die in the place whither they have led him captive, and shall see this land no more.

But	כִּ֗י	kî	kee
in the place	בִּמְק֛וֹם	māqôm	ma-KOME
whither	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
they have led him captive,	הִגְל֥וּ	gālâ	ɡa-LA
	אֹת֖וֹ	ʾēt	ate
	שָׁ֣ם	šām	shahm
he shall die	יָמ֑וּת	mût	moot
	וְאֶת	ʾēt	ate
land	הָאָ֥רֶץ	ʾereṣ	eh-RETS
this	הַזֹּ֖את	zōt	zote
no more.	לֹֽא	lōʾ	loh
and shall see	יִרְאֶ֥ה	rāʾâ	ra-AH
	עֽוֹד׃	ʿôd	ode

Tags தான் கொண்டுபோகப்பட்ட ஸ்தலத்திலே மரிப்பான் இந்ததேசத்தை அவன் இனிக் காண்பதில்லையென்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்

Jeremiah 22:12 in Tamil Concordance Jeremiah 22:12 in Tamil Interlinear Jeremiah 22:12 in Tamil Image

Read Full Chapter : Jeremiah 22

எரேமியா 22:12 படம்