Isaiah 7:1-9 in Tamil in Tamil

1 உசியாவினுடைய குமாரனாகிய யோதாமின் குமாரன் ஆகாஸ் என்னும் யூதாதேசத்து ராஜாவின் நாட்களிலே, ரேத்சீன் என்னும் சீரியாவின் ராஜாவும், ரெமலியாவின் குமாரனாகிய பெக்கா என்னும் இஸ்ரவேலின் ராஜாவும் எருசலேமினால் யுத்தம்பண்ண வந்தார்கள், அவர்களால் அதைப் பிடிக்கக் கூடாமற்போயிற்று. And it came to pass in the days of Ahaz the son of Jotham, the son of Uzziah, king of Judah, that Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah, king of Israel, went up toward Jerusalem to war against it, but could not prevail against it.

2 சீரியர் எப்பிராயீமைச் சார்ந்திருக்கிறார்களென்று தாவீதின் குடும்பத்துக்கு அறிவிக்கப்பட்டபோது, ராஜாவின் இருதயமும் அவன் ஜனத்தின் இருதயமும் காட்டிலுள்ள மரங்கள் காற்றினால் அசைகிறதுபோல் அசைந்தது. And it was told the house of David, saying, Syria is confederate with Ephraim. And his heart was moved, and the heart of his people, as the trees of the wood are moved with the wind.

3 அப்பொழுது கர்த்தர் ஏசாயாவை நோக்கி: நீயும் உன் மகன் சேயார்சூபுமாக வண்ணார் துறைவழியிலுள்ள மேற்குளத்து மதகின் கடைசிமட்டும் ஆகாசுக்கு எதிர்கொண்டுபோய், Then said the LORD unto Isaiah, Go forth now to meet Ahaz, thou, and Shearjashub thy son, at the end of the conduit of the upper pool in the highway of the fuller's field;

4 நீ அவனை நோக்கி: சீரியர் எப்பிராயீமோடும், ரெமலியாவின் மகனோடும் உனக்கு விரோதமாகத் துராலோசனை பண்ணி, And say unto him, Take heed, and be quiet; fear not, neither be fainthearted for the two tails of these smoking firebrands, for the fierce anger of Rezin with Syria, and of the son of Remaliah.

5 நாம் யூதாவுக்கு விரோதமாய்ப்போய், அதை நெருக்கி, அதை நமக்குள்ளே பங்கிட்டுக்கொண்டு, அதற்குத் தபேயாலின் குமாரனை ராஜாவாக ஏற்படுத்துவோம் என்று சொன்னதினிமித்தம்; Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah, have taken evil counsel against thee, saying,

6 நீ பயப்படாமல் அமர்ந்திருக்கப் பார்; இந்த இரண்டு புகைகிற கொள்ளிக்கட்டைகளாகிய சீரியரோடே வந்த ரேத்சீனும், ரெமலியாவின் மகனும் கொண்ட உக்கிரக்கோபத்தினிமித்தம் உன் இருதயம் துவளவேண்டாம். Let us go up against Judah, and vex it, and let us make a breach therein for us, and set a king in the midst of it, even the son of Tabeal:

7 கர்த்தராகிய ஆண்டவர்: அந்த ஆலோசனை நிலைநிற்பதில்லை, அதின்படி சம்பவிப்பதுமில்லை; Thus saith the Lord GOD, It shall not stand, neither shall it come to pass.

8 சீரியாவின் தலை தமஸ்கு, தமஸ்குவின் தலை ரேத்சீன்; இன்னும் அறுபத்தைந்து வருஷங்களிலே எப்பிராயீம் ஒரு ஜனமாயிராதபடிக்கு நொறுங்குண்டுபோம். For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin; and within threescore and five years shall Ephraim be broken, that it be not a people.

9 எப்பிராயீமின் தலை சமாரியா, சமாரியாவின் தலை ரெமலியாவின் மகன்; நீங்கள் விசுவாசியாவிட்டால் நிலைபெறமாட்டீர்கள் என்று சொல் என்றார். And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah's son. If ye will not believe, surely ye shall not be established.

1 Usiyaavinutaiya kumaaranaakiya yothaamin kumaaran aakaas ennum yoothaathaesaththu raajaavin naatkalilae, raethseen ennum seeriyaavin raajaavum, remaliyaavin kumaaranaakiya pekkaa ennum isravaelin raajaavum erusalaeminaal yuththampannna vanthaarkal, avarkalaal athaip pitikkak koodaamarpoyittaு. And it came to pass in the days of Ahaz the son of Jotham, the son of Uzziah, king of Judah, that Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah, king of Israel, went up toward Jerusalem to war against it, but could not prevail against it.

2 Seeriyar eppiraayeemaich saarnthirukkiraarkalentu thaaveethin kudumpaththukku arivikkappattapothu, raajaavin iruthayamum avan janaththin iruthayamum kaattilulla marangal kaattinaal asaikirathupol asainthathu. And it was told the house of David, saying, Syria is confederate with Ephraim. And his heart was moved, and the heart of his people, as the trees of the wood are moved with the wind.

3 Appoluthu Karththar aesaayaavai Nnokki: neeyum un makan seyaarsoopumaaka vannnnaar thuraivaliyilulla maerkulaththu mathakin kataisimattum aakaasukku ethirkonndupoy, Then said the LORD unto Isaiah, Go forth now to meet Ahaz, thou, and Shearjashub thy son, at the end of the conduit of the upper pool in the highway of the fuller's field;

4 Nee avanai Nnokki: seeriyar eppiraayeemodum, remaliyaavin makanodum unakku virothamaakath thuraalosanai pannnni, And say unto him, Take heed, and be quiet; fear not, neither be fainthearted for the two tails of these smoking firebrands, for the fierce anger of Rezin with Syria, and of the son of Remaliah.

5 Naam yoothaavukku virothamaayppoy, athai nerukki, athai namakkullae pangittukkonndu, atharkuth thapaeyaalin kumaaranai raajaavaaka aerpaduththuvom entu sonnathinimiththam; Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah, have taken evil counsel against thee, saying,

6 Nee payappadaamal amarnthirukkap paar; intha iranndu pukaikira kollikkattaைkalaakiya seeriyarotae vantha raethseenum, remaliyaavin makanum konnda ukkirakkopaththinimiththam un iruthayam thuvalavaenndaam. Let us go up against Judah, and vex it, and let us make a breach therein for us, and set a king in the midst of it, even the son of Tabeal:

7 Karththaraakiya aanndavar: antha aalosanai nilainirpathillai, athinpati sampavippathumillai; Thus saith the Lord GOD, It shall not stand, neither shall it come to pass.

8 Seeriyaavin thalai thamasku, thamaskuvin thalai raethseen; innum araுpaththainthu varushangalilae eppiraayeem oru janamaayiraathapatikku noraுngunndupom. For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin; and within threescore and five years shall Ephraim be broken, that it be not a people.

9 Eppiraayeemin thalai samaariyaa, samaariyaavin thalai remaliyaavin makan; neengal visuvaasiyaavittal nilaiperamaattirkal entu sol entar. And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah's son. If ye will not believe, surely ye shall not be established.