ஏசாயா 29

Isaiah 29:3 in Tamil

தமிழ்

ஏசாயா 29:3
உன்னைப் சூழப் பாளயமிறங்கி உன்னைத் தெற்றுகளால் முற்றிக்கைபோட்டு, உனக்கு விரோதமாக கொத்தளங்களை எடுப்பிப்பேன்.

Tamil Indian Revised Version
உன்னைச் சூழப் படைகளை நிறுத்தி, உன்னைத் கோபுரங்களால் முற்றுகையிட்டு, உனக்கு விரோதமாகக் கோட்டை மதில்களை எடுப்பிப்பேன்.

Tamil Easy Reading Version
அரியேலே, நான் உன்னைச் சுற்றிப் படைகளை வைத்துள்ளேன். நான் உனக்கு எதிராகப் போர்க் கோபுரங்களை எழுப்பினேன்.

Thiru Viviliam
⁽உன்னைச் சுற்றிலும் பாசறை அமைப்பேன்;␢ உன்னைப் போர்க் கோபுரங்களால்␢ சூழ்ந்து வளைப்பேன்;␢ உனக்கெதிராய்␢ முற்றுகைத் தளங்களை எழுப்புவேன்.⁾

Roman Transliteration
Unnaip soolap paalayamirangi unnaith thettaுkalaal muttikkaipottu, unakku virothamaaka koththalangalai eduppippaen.

Isaiah 29:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
And I will camp against thee round about, and will lay siege against thee with a mount, and I will raise forts against thee.

American Standard Version (ASV)
And I will encamp against thee round about, and will lay siege against thee with posted troops, and I will raise siege works against thee.

Bible in Basic English (BBE)
And I will make war on you like David, and you will be shut in by earthworks, and I will make towers round you.

Darby English Bible (DBY)
And I will camp against thee round about, and will lay siege against thee with watch-posts, and I will raise forts against thee.

World English Bible (WEB)
I will encamp against you round about, and will lay siege against you with posted troops, and I will raise siege works against you.

Young's Literal Translation (YLT)
And I encamped, O babbler, against thee, And I laid siege against thee -- a camp. And I raised up against thee bulwarks.

ஏசாயா Isaiah 29:3

உன்னைப் சூழப் பாளயமிறங்கி உன்னைத் தெற்றுகளால் முற்றிக்கைபோட்டு, உனக்கு விரோதமாக கொத்தளங்களை எடுப்பிப்பேன்.

And I will camp against thee round about, and will lay siege against thee with a mount, and I will raise forts against thee.

And I will camp	וְחָנִ֥יתִי	ḥānâ	ha-NA
thee round about,	כַדּ֖וּר	dûr	door
against	עָלָ֑יִךְ	ʿal	al
and will lay siege	וְצַרְתִּ֤י	ṣûr	tsoor
against	עָלַ֙יִךְ֙	ʿal	al
thee with a mount,	מֻצָּ֔ב	muṣṣāb	moo-TSAHV
and I will raise	וַהֲקִֽימֹתִ֥י	qûm	koom
against thee.	עָלַ֖יִךְ	ʿal	al
forts	מְצֻרֹֽת׃	mĕṣûrâ	meh-tsoo-RA

Tags உன்னைப் சூழப் பாளயமிறங்கி உன்னைத் தெற்றுகளால் முற்றிக்கைபோட்டு உனக்கு விரோதமாக கொத்தளங்களை எடுப்பிப்பேன்

Isaiah 29:3 in Tamil Concordance Isaiah 29:3 in Tamil Interlinear Isaiah 29:3 in Tamil Image

Read Full Chapter : Isaiah 29

ஏசாயா 29:3 படம்

Cross Reference

Luke 19:43
For the days shall come upon thee, that thine enemies shall cast a trench about thee, and compass thee round, and keep thee in on every side,

Ezekiel 21:22
At his right hand was the divination for Jerusalem, to appoint captains, to open the mouth in the slaughter, to lift up the voice with shouting, to appoint battering rams against the gates, to cast a mount, and to build a fort.

2 Kings 24:11
And Nebuchadnezzar king of Babylon came against the city, and his servants did besiege it.

2 Kings 18:17
And the king of Assyria sent Tartan and Rabsaris and Rabshakeh from Lachish to king Hezekiah with a great host against Jerusalem. And they went up and came to Jerusalem. And when they were come up, they came and stood by the conduit of the upper pool, which is in the highway of the fuller's field.

Matthew 22:7
But when the king heard thereof, he was wroth: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city.

2 Kings 25:1
And it came to pass in the ninth year of his reign, in the tenth month, in the tenth day of the month, that Nebuchadnezzar king of Babylon came, he, and all his host, against Jerusalem, and pitched against it; and they built forts against it round about.

2 Kings 19:32
Therefore thus saith the LORD concerning the king of Assyria, He shall not come into this city, nor shoot an arrow there, nor come before it with shield, nor cast a bank against it.