ஏசாயா 24

Isaiah 24:3 in Tamil

தமிழ்

ஏசாயா 24:3
தேசம் முழுதும் கொள்ளையாகி முற்றிலும் வெறுமையாகும்; இது கர்த்தர் சொன்ன வார்த்தை.

Tamil Indian Revised Version
தேசம் முழுவதும் கொள்ளையாகி, முற்றிலும் வெறுமையாகும்; இது கர்த்தர் சொன்ன வார்த்தை.

Tamil Easy Reading Version
ஜனங்கள் அனைவரும் நாட்டை விட்டு வெளியேற்றப்படுவார்கள். அனைத்து செல்வமும் எடுக்கப்படும். இது நிகழும். ஏனென்றால், கர்த்தர் கட்டளையிட்டிருக்கிறார்.

Thiru Viviliam
⁽நாடு முற்றிலும் பாழடைந்து போகும்;␢ முழுவதும் சூறையாடப்படும்.␢ ஏனெனில், இது␢ ஆண்டவர் கூறிய வார்த்தை.⁾

Roman Transliteration
Thaesam muluthum kollaiyaaki muttilum veraுmaiyaakum; ithu Karththar sonna vaarththai.

Isaiah 24:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled: for the LORD hath spoken this word.

American Standard Version (ASV)
The earth shall be utterly emptied, and utterly laid waste; for Jehovah hath spoken this word.

Bible in Basic English (BBE)
The earth will be completely waste and without men; for this is the word of the Lord.

Darby English Bible (DBY)
The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled; for Jehovah hath spoken this word.

World English Bible (WEB)
The earth shall be utterly emptied, and utterly laid waste; for Yahweh has spoken this word.

Young's Literal Translation (YLT)
Utterly emptied is the land, and utterly spoiled, For Jehovah hath spoken this word:

ஏசாயா Isaiah 24:3

தேசம் முழுதும் கொள்ளையாகி முற்றிலும் வெறுமையாகும்; இது கர்த்தர் சொன்ன வார்த்தை.

The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled: for the LORD hath spoken this word.

shall be utterly	הִבּ֧וֹק׀	bāqaq	ba-KAHK
emptied,	תִּבּ֛וֹק	bāqaq	ba-KAHK
The land	הָאָ֖רֶץ	ʾereṣ	eh-RETS
and utterly	וְהִבּ֣וֹז׀	bāzaz	ba-ZAHZ
spoiled:	תִּבּ֑וֹז	bāzaz	ba-ZAHZ
for	כִּ֣י	kî	kee
the Lord	יְהוָ֔ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
hath spoken	דִּבֶּ֖ר	dābar	da-VAHR
	אֶת	ʾēt	ate
word.	הַדָּבָ֥ר	dābār	da-VAHR
this	הַזֶּֽה׃	ze	zeh

Tags தேசம் முழுதும் கொள்ளையாகி முற்றிலும் வெறுமையாகும் இது கர்த்தர் சொன்ன வார்த்தை

Isaiah 24:3 in Tamil Concordance Isaiah 24:3 in Tamil Interlinear Isaiah 24:3 in Tamil Image

Read Full Chapter : Isaiah 24

ஏசாயா 24:3 படம்

Cross Reference

Isaiah 6:11
Then said I, Lord, how long? And he answered, Until the cities be wasted without inhabitant, and the houses without man, and the land be utterly desolate,

Isaiah 24:1
Behold, the LORD maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof.

Deuteronomy 29:28
And the LORD rooted them out of their land in anger, and in wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as it is this day.

2 Chronicles 36:21
To fulfil the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed her sabbaths: for as long as she lay desolate she kept sabbath, to fulfil threescore and ten years.

Isaiah 21:17
And the residue of the number of archers, the mighty men of the children of Kedar, shall be diminished: for the LORD God of Israel hath spoken it.

Leviticus 26:30
And I will destroy your high places, and cut down your images, and cast your carcasses upon the carcasses of your idols, and my soul shall abhor you.

Jeremiah 13:15
Hear ye, and give ear; be not proud: for the LORD hath spoken.

Ezekiel 36:4
Therefore, ye mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD; Thus saith the Lord GOD to the mountains, and to the hills, to the rivers, and to the valleys, to the desolate wastes, and to the cities that are forsaken, which became a prey and derision to the residue of the heathen that are round about;

Micah 4:4
But they shall sit every man under his vine and under his fig tree; and none shall make them afraid: for the mouth of the LORD of hosts hath spoken it.

Isaiah 22:25
In that day, saith the LORD of hosts, shall the nail that is fastened in the sure place be removed, and be cut down, and fall; and the burden that was upon it shall be cut off: for the LORD hath spoken it.

Deuteronomy 29:23
And that the whole land thereof is brimstone, and salt, and burning, that it is not sown, nor beareth, nor any grass groweth therein, like the overthrow of Sodom, and Gomorrah, Admah, and Zeboim, which the LORD overthrew in his anger, and in his wrath: