ஏசாயா 22

Isaiah 22:20 in Tamil

தமிழ்

ஏசாயா 22:20
அந்நாளிலே இலக்கியாவின் குமாரனாகிய எலியாக்கீம் என்னும் என் ஊழியக்காரனை நான் அழைத்து:

Tamil Indian Revised Version
அந்நாளிலே இல்க்கியாவின் மகனாகிய எலியாக்கீம் என்னும் என் ஊழியக்காரனை நான் அழைத்து:

Tamil Easy Reading Version
அந்த நேரத்தில், எனது வேலைக்காரனான இல்க்கியாவின் மகனான எலியாக்கீமை அழைப்பேன்.

Thiru Viviliam
அந்நாளில் இல்க்கியாவின் மகனும் என் ஊழியனுமாகிய எலியாக்கிமை நான் அழைத்து,

Roman Transliteration
Annaalilae ilakkiyaavin kumaaranaakiya eliyaakgeem ennum en ooliyakkaaranai naan alaiththu:

Isaiah 22:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah:

American Standard Version (ASV)
And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah:

Bible in Basic English (BBE)
And in that day I will send for my servant, Eliakim, the son of Hilkiah:

Darby English Bible (DBY)
And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkijah;

World English Bible (WEB)
It shall happen in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah:

Young's Literal Translation (YLT)
And it hath come to pass, in that day, That I have called to my servant, To Eliakim son of Hilkiah.

ஏசாயா Isaiah 22:20

அந்நாளிலே இலக்கியாவின் குமாரனாகிய எலியாக்கீம் என்னும் என் ஊழியக்காரனை நான் அழைத்து:

And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah:

And it shall come to pass	וְהָיָ֖ה	hāyâ	ha-YA
day,	בַּיּ֣וֹם	yôm	yome
in that	הַה֑וּא	hûʾ	hoo
that I will call	וְקָרָ֣אתִי	qārāʾ	ka-RA
my servant	לְעַבְדִּ֔י	ʿebed	eh-VED
Eliakim	לְאֶלְיָקִ֖ים	ʾelyāqîm	el-ya-KEEM
the son	בֶּן	bēn	bane
of Hilkiah:	חִלְקִיָּֽהוּ׃	ḥilqiyyâ	heel-kee-YA

Tags அந்நாளிலே இலக்கியாவின் குமாரனாகிய எலியாக்கீம் என்னும் என் ஊழியக்காரனை நான் அழைத்து

Isaiah 22:20 in Tamil Concordance Isaiah 22:20 in Tamil Interlinear Isaiah 22:20 in Tamil Image

Read Full Chapter : Isaiah 22

ஏசாயா 22:20 படம்

Cross Reference

2 Kings 18:18
And when they had called to the king, there came out to them Eliakim the son of Hilkiah, which was over the household, and Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph the recorder.

Isaiah 36:3
Then came forth unto him Eliakim, Hilkiah's son, which was over the house, and Shebna the scribe, and Joah, Asaph's son, the recorder.

Isaiah 37:2
And he sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests covered with sackcloth, unto Isaiah the prophet the son of Amoz.

2 Kings 18:37
Then came Eliakim the son of Hilkiah, which was over the household, and Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph the recorder, to Hezekiah with their clothes rent, and told him the words of Rabshakeh.

Isaiah 36:22
Then came Eliakim, the son of Hilkiah, that was over the household, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder, to Hezekiah with their clothes rent, and told him the words of Rabshakeh.

Isaiah 36:11
Then said Eliakim and Shebna and Joah unto Rabshakeh, Speak, I pray thee, unto thy servants in the Syrian language; for we understand it: and speak not to us in the Jews' language, in the ears of the people that are on the wall.