ஏசாயா 14
Isaiah 14:15 in Tamil
ஏசாயா 14:15
ஆனாலும் நீ அகாதமான பாதாளத்திலே தள்ளுண்டுபோனாய்.
Tamil Indian Revised Version
ஆனாலும் நீ ஆழமான பாதாளத்திலே தள்ளுண்டுபோனாய்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் அது நடைபெறவில்லை. நீ தேவனோடு வானத்துக்குப் போகவில்லை. நீ மரணத்தின் இடமான பாதாளத்தின் பள்ளத்துக்குத் தள்ளப்பட்டாய்.
Thiru Viviliam
⁽ஆனால் நீ பாதாளம் வரை␢ தாழ்த்தப்பட்டாய்;␢ படுகுழியின் அடிமட்டத்திற்குள்␢ தள்ளப்பட்டாயே!⁾
Roman Transliteration
Aanaalum nee akaathamaana paathaalaththilae thallunnduponaay.
Isaiah 14:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
Yet thou shalt be brought down to hell, to the sides of the pit.
American Standard Version (ASV)
Yet thou shalt be brought down to Sheol, to the uttermost parts of the pit.
Bible in Basic English (BBE)
But you will come down to the underworld, even to its inmost parts.
Darby English Bible (DBY)
none the less art thou brought down to Sheol, to the recesses of the pit.
World English Bible (WEB)
Yet you shall be brought down to Sheol, to the uttermost parts of the pit.
Young's Literal Translation (YLT)
Only -- unto Sheol thou art brought down, Unto the sides of the pit.
ஏசாயா Isaiah 14:15
ஆனாலும் நீ அகாதமான பாதாளத்திலே தள்ளுண்டுபோனாய்.
Yet thou shalt be brought down to hell, to the sides of the pit.Read Full Chapter : Isaiah 14