Zechariah 8:13 in Hindi

Zechariah 8:13
और हे यहूदा के घराने, और इस्राएल के घराने, जिस प्रकार तुम अन्यजातियों के बीच शाप के कारण थे उसी प्रकार मैं तुम्हारा उद्धार करूंगा, और तुम आशीष के कारण होगे। इसलिये तुम मत डरो, और न तुम्हारे हाथ ढीले पड़ने पाएं॥

Zechariah 8:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
And it shall come to pass, that as ye were a curse among the heathen, O house of Judah, and house of Israel; so will I save you, and ye shall be a blessing: fear not, but let your hands be strong.

American Standard Version (ASV)
And it shall come to pass that, as ye were a curse among the nations, O house of Judah and house of Israel, so will I save you, and ye shall be a blessing. Fear not, `but' let your hands be strong.

Bible in Basic English (BBE)
And it will come about that, as you were a curse among the nations, O children of Judah and children of Israel, so I will give you salvation and you will be a blessing: have no fear and let your hands be strong.

Darby English Bible (DBY)
And it shall come to pass, like as ye were a curse among the nations, O house of Judah and house of Israel, so will I save you, and ye shall be a blessing: fear ye not, let your hands be strong.

World English Bible (WEB)
It shall come to pass that, as you were a curse among the nations, house of Judah and house of Israel, so will I save you, and you shall be a blessing. Don't be afraid. Let your hands be strong."

Young's Literal Translation (YLT)
And it hath come to pass, As ye have been a reviling among nations, O house of Judah, and house of Israel, So I save you, and ye have been a blessing, Do not fear, let your hands be strong.

And it shall come to pass, וְהָיָ֡ה hāyâ ha-YA
as כַּאֲשֶׁר֩ ʾăšer uh-SHER
ye were הֱיִיתֶ֨ם hāyâ ha-YA
a curse קְלָלָ֜ה qĕlālâ keh-la-LA
among the heathen, בַּגּוֹיִ֗ם gôy ɡoy
O house בֵּ֤ית bayit ba-YEET
of Judah, יְהוּדָה֙ yĕhûdâ yeh-hoo-DA
and house וּבֵ֣ית bayit ba-YEET
of Israel; יִשְׂרָאֵ֔ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
so כֵּ֚ן kēn kane
will I save אוֹשִׁ֣יעַ yāšaʿ ya-SHA
אֶתְכֶ֔ם ʾēt ate
you, and ye shall be וִהְיִיתֶ֖ם hāyâ ha-YA
a blessing: בְּרָכָ֑ה bĕrākâ beh-ra-HA
not, אַל ʾal al
fear תִּירָ֖אוּ yārēʾ ya-RAY
be strong. תֶּחֱזַ֥קְנָה ḥāzaq ha-ZAHK
let your hands יְדֵיכֶֽם׃ yād yahd



Read Full Chapter : Zechariah 8

Hindi Bible