Zechariah 13:2 Interlinear
Zechariah 13:2
और सेनाओं के यहोवा की यह वाणी है, कि उस समय मैं इस देश मे से मूर्तों के नाम मिटा डालूंगा, और वे फिर स्मरण में न रहेंगी; और मैं भविष्यद्वक्ताओं और अशुद्ध आत्मा को इस देश में से निकाल दूंगा।
And it shall come to pass
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
day,
yôm — yome
Strong's #3117
in that
hûʾ — hoo
Strong's #1931
saith
nĕʾum — neh-OOM
Strong's #5002
the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
of hosts,
ṣābāʾ — tsa-VA
Strong's #6635
I will cut off
kārat — ka-RAHT
Strong's #3772
ʾēt — ate
Strong's #853
the names
šēm — shame
Strong's #8034
of the idols
ʿāṣāb — ah-TSAHV
Strong's #6091
out of
min — meen
Strong's #4480
the land,
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776
and they shall no
lōʾ — loh
Strong's #3808
be remembered:
zākar — za-HAHR
Strong's #2142
more
ʿôd — ode
Strong's #5750
and also
gam — ɡahm
Strong's #1571
I will cause
ʾēt — ate
Strong's #853
the prophets
nābîʾ — na-VEE
Strong's #5030
ʾēt — ate
Strong's #853
spirit
rûaḥ — ROO-ak
Strong's #7307
and the unclean
ṭumʾâ — toom-AH
Strong's #2932
to pass
ʿābar — ah-VAHR
Strong's #5674
out of
min — meen
Strong's #4480
the land.
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776