Joel 2:3 Interlinear

Joel 2:3
उसके आगे आगे तो आग भस्म करती जाएगी, और उसके पीछे पीछे लौ जलती जाएगी। उसके आगे की भूमि तो एदेन की बारी के समान होगी, परन्तु उसके पीछे की भूमि उजाड़ मरूस्थल बन जाएगी, और उस से कुछ न बचेगा॥

before
pānîm — pa-NEEM
Strong's #6440
devoureth
ʾākal — ah-HAHL
Strong's #398
A fire
ʾēš — aysh
Strong's #784
them; and behind
ʾaḥar — ah-HAHR
Strong's #310
burneth:
lāhaṭ — la-HAHT
Strong's #3857
them a flame
lehābâ — leh-ha-VA
Strong's #3852
as the garden
gan — ɡahn
Strong's #1588
of Eden
ʿēden — ay-DEN
Strong's #5731
the land
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776
before
pānîm — pa-NEEM
Strong's #6440
them, and behind
ʾaḥar — ah-HAHR
Strong's #310
wilderness;
midbār — meed-BAHR
Strong's #4057
them a desolate
šĕmāmâ — sheh-ma-MA
Strong's #8077
yea,
gam — ɡahm
Strong's #1571
shall escape
pĕlêṭâ — peh-lay-TA
Strong's #6413
and nothing
lōʾ — loh
Strong's #3808
them.
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
Strong's #0