Jeremiah 34:22 in Hindi

Jeremiah 34:22
यहोवा का यह वचन है कि देखो, मैं उन को आज्ञा देकर इस नगर के पास लौटा ले आऊंगा और वे लड़ कर इसे ले लेंगे और फूंक देंगे; और यहूदा के नगरों को मैं ऐसा उजाड़ दूंगा कि कोई उन में न रहेगा।

Jeremiah 34:22 in Other Translations

King James Version (KJV)
Behold, I will command, saith the LORD, and cause them to return to this city; and they shall fight against it, and take it, and burn it with fire: and I will make the cities of Judah a desolation without an inhabitant.

American Standard Version (ASV)
Behold, I will command, saith Jehovah, and cause them to return to this city; and they shall fight against it, and take it, and burn it with fire: and I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant.

Bible in Basic English (BBE)
See, I will give orders, says the Lord, and make them come back to this town; and they will make war on it and take it and have it burned with fire: and I will make the towns of Judah waste and unpeopled.

Darby English Bible (DBY)
Behold, I command, saith Jehovah, and I will cause them to return to this city; and they shall fight against it, and take it, and burn it with fire; and I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant.

World English Bible (WEB)
Behold, I will command, says Yahweh, and cause them to return to this city; and they shall fight against it, and take it, and burn it with fire: and I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant.

Young's Literal Translation (YLT)
Lo, I am commanding -- an affirmation of Jehovah -- and have brought them back unto this city, and they have fought against it, and captured it, and burned it with fire, and the cities of Judah I do make a desolation -- without inhabitant.'

Behold, הִנְנִ֨י hēn hane
I will command, מְצַוֶּ֜ה ṣāwâ tsa-VA
saith נְאֻם nĕʾum neh-OOM
the Lord, יְהוָ֗ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
and cause them to return וַהֲשִׁ֨בֹתִ֜ים šûb shoov
to אֶל ʾēl ale
city; הָעִ֤יר ʿîr eer
this הַזֹּאת֙ zōt zote
and they shall fight וְנִלְחֲמ֣וּ lāḥam la-HAHM
against עָלֶ֔יהָ ʿal al
it, and take וּלְכָד֖וּהָ lākad la-HAHD
it, and burn וּשְׂרָפֻ֣הָ śārap sa-RAHF
it with fire: בָאֵ֑שׁ ʾēš aysh
וְאֶת ʾēt ate
the cities עָרֵ֧י ʿîr eer
of Judah יְהוּדָ֛ה yĕhûdâ yeh-hoo-DA
and I will make אֶתֵּ֥ן nātan na-TAHN
a desolation שְׁמָמָ֖ה šĕmāmâ sheh-ma-MA
without מֵאֵ֥ין ʾayin ah-YEEN
an inhabitant. יֹשֵֽׁב׃ yāšab ya-SHAHV



Read Full Chapter : Jeremiah 34

Hindi Bible