Isaiah 49:7 Interlinear
Isaiah 49:7
जो मनुष्यों से तुच्छ जाना जाता, जिस से जातियों को घृणा है, और, जो अपराधियों का दास है, इस्राएल का छुड़ाने वाला और उसका पवित्र अर्थात यहावो यों कहता है, कि राजा उसे देखकर खड़े हो जाएंगे और हाकिम दण्डवत करेंगे; यह यहोवा के निमित्त होगा, जो सच्चा और इस्राएल का पवित्र है और जिसने तुझे चुन लिया है॥
Thus
kō — koh
Strong's #3541
saith
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
the Lord,
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
the Redeemer
gāʾal — ɡa-AL
Strong's #1350
of Israel,
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
Strong's #3478
his Holy One,
qādôš — ka-DOHSH
Strong's #6918
despiseth,
bāzō — ba-ZOH
Strong's #960
to him whom man
nepeš — neh-FESH
Strong's #5315
abhorreth,
taʿāb — ta-AV
Strong's #8581
to him whom the nation
gôy — ɡoy
Strong's #1471
to a servant
ʿebed — eh-VED
Strong's #5650
of rulers,
māšal — ma-SHAHL
Strong's #4910
Kings
melek — meh-LEK
Strong's #4428
shall see
rāʾâ — ra-AH
Strong's #7200
and arise,
qûm — koom
Strong's #6965
princes
śar — sahr
Strong's #8269
also shall worship,
šāḥâ — sha-HA
Strong's #7812
because of
maʿan — ma-AN
Strong's #4616
the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
that
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
is faithful,
ʾāman — ah-MAHN
Strong's #539
the Holy One
qādôš — ka-DOHSH
Strong's #6918
of Israel,
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
Strong's #3478
and he shall choose thee.
bāḥar — ba-HAHR
Strong's #977