Genesis 48:16 Interlinear
Genesis 48:16
और वही दूत मुझे सारी बुराई से छुड़ाता आया है, वही अब इन लड़कों को आशीष दे; और ये मेरे और मेरे बापदादे इब्राहीम और इसहाक के कहलाएं; और पृथ्वी में बहुतायत से बढ़ें।
The Angel
mălʾok — mul-OKE
Strong's #4397
which redeemed
gāʾal — ɡa-AL
Strong's #1350
ʾēt — ate
Strong's #853
me from all
kōl — kole
Strong's #3605
evil,
raʿ — ra
Strong's #7451
bless
bārak — ba-RAHK
Strong's #1288
ʾēt — ate
Strong's #853
the lads;
naʿar — na-AR
Strong's #5288
be named
qārāʾ — ka-RA
Strong's #7121
—
Strong's #0
and let my name
šēm — shame
Strong's #8034
on them, and the name
šēm — shame
Strong's #8034
of my fathers
ʾāb — av
Strong's #1
Abraham
ʾabrāhām — av-ra-HAHM
Strong's #85
and Isaac;
yiṣḥāq — yeets-HAHK
Strong's #3327
and let them grow
dāgâ — da-ɡA
Strong's #1711
into a multitude
rōb — rove
Strong's #7230
in the midst
qereb — keh-REV
Strong's #7130
of the earth.
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776