Genesis 45:27 Interlinear
Genesis 45:27
तब उन्होंने अपने पिता याकूब से यूसुफ की सारी बातें, जो उसने उन से कहीं थी, कह दीं; जब उसने उन गाडिय़ों को देखा, जो यूसुफ ने उसके ले आने के लिये भेजीं थीं, तब उसका चित्त स्थिर हो गया।
And they told
dābar — da-VAHR
Strong's #1696
ʾēl — ale
Strong's #413
him
ʾēt — ate
Strong's #853
all
kōl — kole
Strong's #3605
the words
dābār — da-VAHR
Strong's #1697
of Joseph,
yôsēp — yoh-SAFE
Strong's #3130
which
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
he had said
dābar — da-VAHR
Strong's #1696
unto
ʾēl — ale
Strong's #413
them: and when he saw
rāʾâ — ra-AH
Strong's #7200
ʾēt — ate
Strong's #853
the wagons
ʿăgālâ — uh-ɡa-LA
Strong's #5699
which
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
had sent
šālaḥ — sha-LAHK
Strong's #7971
Joseph
yôsēp — yoh-SAFE
Strong's #3130
to carry
nāśāʾ — na-SA
Strong's #5375
ʾēt — ate
Strong's #853
revived:
ḥāyâ — ha-YA
Strong's #2421
him, the spirit
rûaḥ — ROO-ak
Strong's #7307
of Jacob
yaʿăqōb — ya-uh-KOVE
Strong's #3290
their father
ʾāb — av
Strong's #1