Genesis 34:7 Interlinear
Genesis 34:7
और याकूब के पुत्र सुनते ही मैदान से बहुत उदास और क्रोधित हो कर आए: क्योंकि शकेम ने याकूब की बेटी के साथ कुकर्म करके इस्राएल के घराने से मूर्खता का ऐसा काम किया था, जिसका करना अनुचित था।
And the sons
bēn — bane
Strong's #1121
of Jacob
yaʿăqōb — ya-uh-KOVE
Strong's #3290
came
bôʾ — boh
Strong's #935
out of
min — meen
Strong's #4480
the field
śāde — sa-DEH
Strong's #7704
when they heard
šāmaʿ — sha-MA
Strong's #8085
were grieved,
ʿāṣab — ah-TSAHV
Strong's #6087
and the men
ʾîš — eesh
Strong's #376
wroth,
ḥārâ — ha-RA
Strong's #2734
—
Strong's #0
and they were very
mĕʾōd — meh-ODE
Strong's #3966
because
kî — kee
Strong's #3588
folly
nĕbālâ — neh-va-LA
Strong's #5039
he had wrought
ʿāśâ — ah-SA
Strong's #6213
in Israel
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
Strong's #3478
in lying
šākab — sha-HAHV
Strong's #7901
with
ʾēt — ate
Strong's #854
daughter;
bat — baht
Strong's #1323
Jacob's
yaʿăqōb — ya-uh-KOVE
Strong's #3290
which thing
kēn — kane
Strong's #3651
ought not
lōʾ — loh
Strong's #3808
to be done.
ʿāśâ — ah-SA
Strong's #6213