Genesis 27:31 in Hindi

Genesis 27:31
तब वह भी स्वादिष्ट भोजन बना कर अपने पिता के पास ले आया, और उस से कहा, हे मेरे पिता, उठ कर अपने पुत्र के अहेर का मांस खा, ताकि मुझे जी से आशीर्वाद दे।

Genesis 27:31 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he also had made savory meat, and brought it unto his father, and said unto his father, Let my father arise, and eat of his son's venison, that thy soul may bless me.

American Standard Version (ASV)
And he also made savory food, and brought it unto his father. And he said unto his father, Let my father arise, and eat of his son's venison, that thy soul may bless me.

Bible in Basic English (BBE)
And he made ready a meal, good to the taste, and took it to his father, and said to him, Let my father get up and take of his son's meat, so that you may give me a blessing.

Darby English Bible (DBY)
And he also had prepared savoury dishes, and he brought [them] in to his father, and said to his father, Let my father arise and eat of his son's venison, in order that thy soul may bless me.

Webster's Bible (WBT)
And he also had made savory meat, and brought it to his father; and said to his father, Let my father arise, and eat of his son's venison, that thy soul may bless me.

World English Bible (WEB)
He also made savory food, and brought it to his father. He said to his father, "Let my father arise, and eat of his son's venison, that your soul may bless me."

Young's Literal Translation (YLT)
and he also maketh tasteful things, and bringeth to his father, and saith to his father, `Let my father arise, and eat of his son's provision, so that thy soul doth bless me.'

had made וַיַּ֤עַשׂ ʿāśâ ah-SA
also גַּם gam ɡahm
And he הוּא֙ hûʾ hoo
savoury meat, מַטְעַמִּ֔ים maṭʿam maht-AM
and brought it וַיָּבֵ֖א bôʾ boh
unto his father, לְאָבִ֑יו ʾāb av
and said וַיֹּ֣אמֶר ʾāmar ah-MAHR
unto his father, לְאָבִ֗יו ʾāb av
arise, יָקֻ֤ם qûm koom
Let my father אָבִי֙ ʾāb av
and eat וְיֹאכַל֙ ʾākal ah-HAHL
venison, מִצֵּ֣יד ṣayid tsa-YEED
of his son's בְּנ֔וֹ bēn bane
that בַּֽעֲבֻ֖ר ʿābûr ah-VOOR
may bless me. תְּבָרֲכַ֥נִּי bārak ba-RAHK
thy soul נַפְשֶֽׁךָ׃ nepeš neh-FESH



Read Full Chapter : Genesis 27

Hindi Bible