Exodus 34:7 Interlinear
Exodus 34:7
हजारों पीढिय़ों तक निरन्तर करूणा करने वाला, अधर्म और अपराध और पाप का क्षमा करने वाला है, परन्तु दोषी को वह किसी प्रकार निर्दोष न ठहराएगा, वह पितरों के अधर्म का दण्ड उनके बेटों वरन पोतों और परपोतों को भी देने वाला है।
Keeping
nāṣar — na-TSAHR
Strong's #5341
mercy
ḥēsēd — hay-SADE
Strong's #2617
for thousands,
ʾelep — eh-LEF
Strong's #505
forgiving
nāśāʾ — na-SA
Strong's #5375
iniquity
ʿāwōn — ah-VONE
Strong's #5771
and transgression
pešaʿ — peh-SHA
Strong's #6588
and sin,
ḥaṭṭāʾâ — ha-ta-AH
Strong's #2403
and that will by no means
nāqâ — na-KA
Strong's #5352
lōʾ — loh
Strong's #3808
clear
nāqâ — na-KA
Strong's #5352
visiting
pāqad — pa-KAHD
Strong's #6485
the iniquity
ʿāwōn — ah-VONE
Strong's #5771
of the fathers
ʾāb — av
Strong's #1
upon
ʿal — al
Strong's #5921
the children,
bēn — bane
Strong's #1121
and upon
ʿal — al
Strong's #5921
the children's
bēn — bane
Strong's #1121
children,
bēn — bane
Strong's #1121
unto
ʿal — al
Strong's #5921
the third
šillēš — shee-LAYSH
Strong's #8029
and to
ʿal — al
Strong's #5921
the fourth
ribbēaʿ — ree-BAY-ah
Strong's #7256