Daniel 5:23 Interlinear

Daniel 5:23
वरन तू ने स्वर्ग के प्रभु के विरुद्ध सिर उठा कर उसके भवन के पात्र मंगवा कर अपने साम्हने धरवा लिए, और अपने प्रधानों और रानियों और रखेलियों समेत तू ने उन में दाखमधु पिया; और चान्दी-सोने, पीतल, लोहे, काठ और पत्थर के देवता, जो न देखते न सुनते, न कुछ जानते हैं, उनकी तो स्तुति की, परन्तु परमेश्वर, जिसके हाथ में तेरा प्राण है, और जिसके वश में तेरा सब चलना फिरना है, उसका सन्मान तू ने नहीं किया॥

against
ʿal — al
Strong's #5922
the Lord
mārēʾ — ma-RAY
Strong's #4756
of heaven;
šāmayin — sha-ma-YEEN
Strong's #8065
But hast lifted up thyself
rûm — room
Strong's #7313
the vessels
mān — mahn
Strong's #3984
of
dî — dee
Strong's #1768
his house
bayit — ba-YEET
Strong's #1005
and they have brought
ʾātâ — ah-TA
Strong's #858
before
qŏdām — koh-DAHM
Strong's #6925
thee, and thou,
ʾantâ — an-TA
Strong's #607
and thy lords,
rabrĕbān — rahv-reh-VAHN
Strong's #7261
thy wives,
šēgāl — shay-ɡAHL
Strong's #7695
and thy concubines,
lĕḥēnâ — leh-hay-NA
Strong's #3904
wine
ḥămar — huh-MAHR
Strong's #2562
have drunk
šĕtâ — sheh-TA
Strong's #8355
Strong's #0
the gods
ʾĕlāh — ay-LA
Strong's #426
of silver,
kĕsap — keh-SAHF
Strong's #3702
and gold,
dĕhab — deh-HAHV
Strong's #1722
of brass,
nĕḥoš — neh-HOHSH
Strong's #5174
iron,
parzel — pahr-ZEL
Strong's #6523
wood,
ʾāʿ — ah
Strong's #636
and stone,
ʾeben — eh-VEN
Strong's #69
which
dî — dee
Strong's #1768
not,
lāʾ — la
Strong's #3809
see
ḥăzāʾ — huh-ZA
Strong's #2370
nor
lāʾ — la
Strong's #3809
hear,
šĕmaʿ — sheh-MA
Strong's #8086
nor
lāʾ — la
Strong's #3809
know:
yĕdaʿ — yeh-DA
Strong's #3046
in them; and thou hast praised
šĕbaḥ — sheh-VAHK
Strong's #7624
and the God
ʾĕlāh — ay-LA
Strong's #426
in whose
dî — dee
Strong's #1768
thy breath
nišmāʾ — neesh-MA
Strong's #5396
hand
yad — yahd
Strong's #3028
and whose all
kōl — kole
Strong's #3606
thy ways,
ʾōraḥ — oh-RAHK
Strong's #735
Strong's #0
hast thou not
lāʾ — la
Strong's #3809
glorified:
hădar — huh-DAHR
Strong's #1922